Je was op zoek naar: plan amortyzacji środków trwałych (Pools - Engels)

środków trwałych
of fixed assets

amortyzacja środków trwałych
consumption of fixed capital

wartości środków trwałych,
the amount of the fixed assets ,

wartość środków trwałych i
the amount of the fixed assets and

zużycie środków trwałych[ 1c.
consumption of fixed capital[ 1c.

wartość środków trwałych brutto
gross fixed capital stock

zbycie niektórych środków trwałych;
the transfer of certain property assets;

an_f6: podział środków trwałych:
an_f6: breakdown of fixed assets:

dotyczą one podziału korzyści w uzupełnieniu do okresu amortyzacji środków trwałych.
these concern the allocation of the benefit over the normal depreciation period of fixed assets.

akumulacja brutto jest mierzona z uwzględnieniem amortyzacji środków trwałych (p.51c).
gross capital formation is measured gross of consumption of fixed capital (p.51c).

sposób ujęcia karczowania plantacji powinien być analizowany w relacji do obliczania amortyzacji środków trwałych.
the treatment of grubbings of plantations should be analysed in relation to the calculation of consumption of fixed capital.

nie ma amortyzacji środków trwałych (tj. nie ma przewidzianej amortyzacji dla produkcyjnego inwentarza żywego).
no consumption of fixed capital (i.e. no foreseeable depreciation in the value of livestock).

rzeczywisty okres amortyzacji środków trwałych przedsiębiorstw jest zazwyczaj znacznie krótszy i wynosi od 10 do 20 lat.
the actual period of depreciation of a company's fixed assets is normally much shorter and corresponds to a period of 10 to 20 years.

akumulacja netto (p.51n) jest uzyskiwana poprzez odjęcie amortyzacji środków trwałych od akumulacji brutto.
net capital formation (p.51n) is obtained by deducting consumption of fixed capital from gross capital formation.

zwrot z inwestycji to procentowy stosunek zysku do wartości księgowej netto inwestycji odzwierciedlający poziom amortyzacji środków trwałych.
the return on investments is the profit in percentage of the net book value of investments which reflects the level of depreciation of assets.

wartość dodana, tj. pozycja bilansująca, może być obliczana przed lub po odjęciu amortyzacji środków trwałych (wartość dodana brutto lub netto).
value added, i.e. the balancing item, may be calculated either before or after consumption of fixed capital (gross or net value added).

może być rejestrowana na podstawie brutto (wartość dodana brutto) lub na podstawie netto (wartość dodana netto), to jest przed lub po odjęciu amortyzacji środków trwałych.
it can be accounted for on a gross basis (gross value added) or on a net basis (net value added), i.e. before or after the deduction of the consumption of fixed capital.