Je was op zoek naar: planujemy rozmieszczenie obiektów miejskich! (Pools - Engels)

rozmieszczenie obiektów
arranging objects

zagwarantowałoby to rygorystyczne stosowanie kryteriów i dostateczne uwzględnienie wymiaru europejskiego, zachowując jednocześnie zrównoważone rozmieszczenie obiektów w całej unii europejskiej.
this would ensure both a robust application of criteria and appropriate prominence for the european dimension, whilst also preserving an equitable distribution of sites across the european union.

do chwili obecnej europa nie ma własnej niezależnej zdolności w tym zakresie i aby monitorować rozmieszczenie obiektów w przestrzeni kosmicznej, jest częściowo zależna od danych amerykańskich.
up to now europe does not have its own independent capacity and is partly dependent on us data to monitor the population of space objects.

może obejmować zrównoważone plany zagospodarowania obszarów miejskich, zintegrowane zarządzanie ryzykiem związanym z klęskami żywiołowymi, odporność obszarów miejskich i przystosowanie się do zmiany klimatu, zielone obszary miejskie i powiązania między obszarami miejskimi i wiejskimi, a także dostępność obiektów miejskich.
could include sustainable urban design plans, integrated disaster risk management, urban resilience and climate adaptation, urban green areas and urban-rural interlinkages, as well as accessible urban environments

wzywa się państwa członkowskie do zapewnienia szybkich, sprawiedliwych oraz nieskomplikowanych procedur dotyczących odnawialnych źródeł energii, udoskonalenia mechanizmów planowania wstępnego, zgodnie z którymi regiony i ośrodki miejskie muszą wyznaczyć odpowiednia miejsca na rozmieszczenie obiektów związanych z energią odnawialną oraz włączyć energię odnawialną do swoich programów regionalnych i lokalnych.
member states will be called upon to ensure rapid, fair and simple authorisation procedures for renewable energies, improve pre-planning mechanisms in which regions and municipalities have to assign suitable locations for the deployment of renewable energies and integrate renewable energies into their regional and local plans.

podwariant 3c) (połączony wybór państw członkowskich i na poziomie unijnym) jest korzystniejszy z tego względu, że zagwarantowałby bardziej równomierne rozmieszczenie obiektów w całej europie, a więc zwiększyłby poczucie odpowiedzialności i zaangażowanie wszystkich państw członkowskich.
between the two sub-options, 3c (combined ms and eu level selection) is preferable on the grounds that it would ensure a fairer distribution of sites across europe and hence be more likely to ensure the ownership and the commitment of all member states.