Je was op zoek naar: plovilu (Pools - Engels)

omejitve in zahteve po informacijah o plovilu
restrictions and vessel information requirements

nadaljnje prenose ali pretovarjanja odobri ustrezna država pogodbenica, ki je plovilu izdala dovoljenje za ribolov.
further transfers or transhipping operations shall be authorised by the relevant cp which authorised the vessel to operate.

obdobja upravljanja za dodelitev celote ali dela največjega dovoljenega napora posameznemu plovilu ali skupini plovil opredeli država članica.
a member state may establish management periods at its discretion for allocating all or parts of the maximum allowable effort to individual vessels or groups of vessels.

izvzet je edino končni del potovanja, ko na plovilu morda ni več dovolj prostora za shranitev tuna, ujetega na tem delu potovanja.
a single exception shall be the final set of a trip, when there may be insufficient well space remaining to accommodate all the tuna caught in that set.

(i) vse podatke o nameravanem nadomestnem(-ih) plovilu(-ih) iz odstavka 2;
(i) full details of the intended replacement vessel(s) referred to in paragraph 2;

Če inšpekcijsko plovilo po obvestilu iz odstavka 2 naznani, da namerava izvesti inšpekcijski pregled, ribiškemu plovilu sporoči koordinate kontrolne točke, kjer se bo inšpekcijski pregled izvedel.
if an inspection vessel, following the notification referred to in paragraph 2, signals its intention to carry out an inspection, it shall communicate the coordinates of a checkpoint for an inspection to take place to the fishing vessel.

izvirnik deklaracije o prenosu/pretovarjanju je treba predložiti prejemnemu plovilu/vlačilcu/plovilu za predelavo/transportnemu plovilu.
the original of the transfer/transhipment declaration must be provided to the recipient vessel tug/processing/transport).

za določanje največjega števila dni na morju, ki ga lahko država članica zastave odobri ribiškemu plovilu, da je prisotno na območju, veljajo med obdobjem upravljanja 2009 naslednji posebni pogoji v skladu z razpredelnico i:
for the purposes of fixing the maximum number of days at sea a fishing vessel may be authorised by its flag member state to be present within the area, the following special conditions shall apply during the 2009 management period in accordance with table i:

največje število dni na morju v obdobju upravljanja 2009, ki ga lahko država članica zastave odobri plovilu, da je prisotno na območju, če ima na krovu in uporablja ribolovno orodje iz ene izmed skupin iz točke 3, je prikazano v razpredelnici i.
during the 2009 management period, the maximum number of days at sea for which a member state may authorise a vessel flying its flag to be present within the area having carried on board and used any one of the fishing gears referred to in point 3 is shown in table i.

11.3 država članica lahko določi, da v največji dovoljeni ribolovni napor ne bo štela aktivnosti plovila, ki je bilo prisotno na območju, vendar ni moglo opravljati ribolovne aktivnosti, ker je plovilu v težavah nudilo pomoč ali je opravljalo prevoz ranjenih oseb v nujno zdravstveno oskrbo.
a member state may decide not to count against any maximum allowable fishing effort the activity of a vessel which has been present in the area concerned but was unable to fish because it was assisting another vessel in need of emergency aid or because it was transporting an injured person for emergency medical aid.