Je was op zoek naar: pnec (Pools - Engels)

etap 3 identyfikacja pnec
step 3 identification of the pnec

etap 3. uzyskanie pnec.
step 3 derivation of the pnec.

wyliczone wartości pec i pnec należy porównać.
the calculated pec and pnec values should be compared.

stosunek pec/pnec jest wyższy od 1, lub
the pec/pnec is above 1, or

wylicza się wartość pnec dla każdego problematycznego przedziału środowiska.
calculation of the pnec value shall be carried out for each compartment of concern.

należy przeprowadzić wyliczenie wartości pnec dla każdego danego przedziału środowiska.
calculation of the pnec value for each compartment of concern should be carried out.

na podstawie dostępnych informacji ustala się wartość pnec dla każdego elementu środowiska.
based on the available information, the pnec for each environmental sphere shall be established.

— porównanie przewidywanych stężeń w każdym elemencie środowiska z wartościami pnec, oraz
— a comparison of the predicted environmental concentrations in each environmental sphere with the pnecs, and

stężenie to jest znane jako przewidywane stężenie niewywołujące skutków (pnec).
this concentration is known as the predicted no effect concentration (pnec).

stężenie to jest znane jako przewidywane stężenie nie wywołujące skutków (pnec).
this concentration is known as the predicted no-effect concentration (pnec).

możliwy do zaakceptowania wskaźnik pec w odniesieniu do pnec będzie zależeć od charakteru wyników badania przeprowadzonego aby wyznaczyć brak pswŚ.
the acceptable ratio of the pec to the pnec value will depend on the nature of the test result used to determine the pnec.

ryzyko jest określane za pomocą stosunku pec/pnec, który w sprawozdaniu czech nazywany jest wskaźnikiem zagrożenia.
risk is quantified by the pec/pnec ratio, a quantity referred to in the czech report as the hazard index.

podstawowym narzędziem wykorzystywanym przy podejmowaniu decyzji jest stosunek wskaźnika pec/pnec lub, jeżeli jest on nieznany, szacunek jakościowy.
the basic tool used in the decision making is the pec/pnec ratio or, if this is not available, a qualitative estimation.

jeżeli stosunek pec/pnec jest równy lub mniejszy niż jeden stosuje się wniosek art. 3 ust. 4 i).
if the pec/pnec ratio is equal to or less than one, the conclusion at article 3 (4) (i) shall apply.

g) każdy określony zgodnie z załącznikiem i poziom niepowodujący zmian (dnel) lub przewidywane stężenie niepowodujące zmian w środowisku (pnec);
(g) any derived no-effect level (dnel) or predicted no-effect concentration (pnec) established in accordance with annex i;