Je was op zoek naar: po weryfikacji (Pools - Engels)

zwolnienie towarów po weryfikacji
release of the goods after verification

po weryfikacji danych zostanie ono opublikowane.
after our verification it can be published on-line.

po weryfikacji danych osobowych, rządany limit zostanie przyznany.
after verification of personal details, the limits are adjusted.

po weryfikacji, że przedmiot jest w idealnym stanie, wykonamy zwrotu
after verification that the item is in perfect condition, we will issue a refund

tekst zostanie przyjęty po weryfikacji przez prawników lingwistów obu instytucji.
the text will be adopted once it has been revised by the legal/linguistic experts of both institutions.

po weryfikacji wytycznych ebc/2003/2 wymagane są też dalsze zmiany techniczne.
further technical amendments are also required following a review of guideline ecb/2003/2.

po weryfikacji danych osobowych, dział obsługi klienta, może zwiekszyć limity wpłat.
these limits can be increased after verification of personal details by the customer service of betsson.

po weryfikacji tekstu przez prawników lingwistów rada przejdzie do ostatecznego przyjęcia tekstu uzgodnionego z pe.
the council will proceed to the final adoption of this agreed text with the ep, once the text has been revised by the legal-linguists.

po weryfikacji w pomieszczeniach spółdzielni rolników wniosek dotyczący wpływu zaproponowanych środków na koszty został potwierdzony.
following a verification at the premises of a farmers' cooperative, the conclusion of the cost implication of the proposed measures is confirmed.

czas występowania hipoglikemii zależy od profilu działania stosowanych insulin i może ulec zmianie po weryfikacji schematu leczenia.
the time of occurrence of hypoglycaemia depends on the action profile of the insulins used and may, therefore, change when the treatment regimen is changed.

oczekuje się, że po weryfikacji tekstu przez prawników lingwistów rada przyjmie dyrektywę bez debaty w dniu 24 czerwca.
after the legal-linguistic revision of the text the council is expected to adopt the directive, without discussion, on 24 june.

po weryfikacji ustalono, że usd uległ deprecjacji w stosunku do eur o 35 % między pierwotnym od i nowym od.
this was verified and it was found that the us dollar had depreciated against the euro by 35 % between the original ip and the new ip.

rozporządzenie, po weryfikacji pod względem językowym i prawnym, zostanie przyjęte jako punkt a na jednym z najbliższych posiedzeń rady.
the regulation will be adopted as an "a" item at a forthcoming council meeting after legal/linguistic editing.

(108) po weryfikacji w pomieszczeniach spółdzielni rolników wniosek dotyczący wpływu zaproponowanych środków na koszty został potwierdzony.
(108) following a verification at the premises of a farmers' cooperative, the conclusion of the cost implication of the proposed measures is confirmed.

niniejszą decyzję stosuje się od 1 lutego 2002 r. po weryfikacji przez stały komitet weterynaryjny, przewidzianej na 22 i 23 stycznia 2002 r.
this decision shall apply from 1 february 2002 after being reviewed at the standing veterinary committee scheduled for 22 and 23 january 2002.

po weryfikacji i zatwierdzeniu przez organ wyników ważenia skorygowane wartości mas standardowych mogą być stosowane wyłącznie przez tego operatora.
after verification and approval by the authority of the results of the weighing survey, the revised standard mass values are only applicable to that operator.

po weryfikacji przedstawionych dokumentów państwa członkowskie przesyłają komisji, najpóźniej do 10 dnia roboczego po upływie terminu składania wniosków, listę wnioskodawców oraz wnioskowanych ilości.
after verification of the documents presented, member states shall forward to the commission, by the 10th working day following the end of the period for the submission of applications at the latest, the list of applicants and quantities applied for.

komisja, na podstawie informacji przedłożonych przez chrl i po weryfikacji przez państwa członkowskie, powinna opracować wspólną listę kurierów i przekazać ją wszystkim państwom członkowskim.
the commission, on the basis of the information submitted by the prc and after verification by the member states, shall establish a common list of couriers and notifies it to all member states.

w następstwie powyższego oraz po weryfikacji odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu ustalono, że wielkość wywozu współpracującego producenta eksportującego była bardzo wysoka [11].
as a result, and after the verification of the questionnaire reply, it was established that the export volume of the cooperating exporting producer was very high [11].

(47) wymieniony producent eksportujący stwierdził, iż podczas obliczeń wystąpiły błędy maszynowe, po weryfikacji wnioski zostały zaakceptowane a obliczenia odpowiednio skorygowane.
(47) the exporting producer claimed that clerical errors occurred in the calculations and, after verification, the claims were accepted and the calculations duly corrected.