Je was op zoek naar: pobieranego (Pools - Engels)

% pobieranego wynagrodzenia
% of incurred wages

minimalizuje rozmiar pobieranego pliku
download size reduction

rodzaj honorarium pobieranego od osób fizycznych
charge category for natural persons

wymagane (dla powietrza wprowadzanego i pobieranego)
required (input and extract air)

wymagane (dla powietrza wprowadzanego i pobieranego)
required (input and extract air)

v = objętość pobieranego powietrza, w metrach sześciennych
v = volume of air sampled, in cubic metres

minimalne stawki podatku pobieranego od pojazdÓw pojazdy silnikowe
minimum rates of tax to be applied to vehicles

wymagane (hepa)5 — dla powietrza dostarczanego i pobieranego
required (hepa)5 — input and extract air

maksymalna wysokość emerytury to 70 % ostatnio pobieranego wynagrodzenia podstawowego.
the maximum pension shall be 70 % of the basic salary last received.

dywidendy i odsetki mogą również prowadzić do odmiennego podatku pobieranego u źródła.
dividend and interest may also attract different withholding tax consequences.

sprzęt do pobierania próbek jest zgodny z wymaganiami określonymi dla każdego pobieranego produktu.
sampling equipment shall comply with the requirements laid down with respect to each product to be sampled.

wprowadzenie pobieranego okresowo podatku od majątku i poprawę przestrzegania przepisów dotyczących podatku vat.
introduce a recurrent property tax and improve vat compliance.

dotyczy to w szczególności pobieranego w lichtensteinie „couponsteuer” w wysokości 4 %.
this shall, in particular, include the liechtenstein couponsteuer at a rate of 4 %.

w wyżej wymienionych przypadkach określają one podstawę obliczenia podatku akcyzowego pobieranego zgodnie z ust. 3.
in the cases referred to above they shall specify the basis for calculation of the excise duty to be levied in accordance with paragraph 3.

3.5 ekes popiera uzupełnienie dyrektywy w odniesieniu do podatku od wartości dodanej pobieranego w przypadku bonów.
3.5 the eesc agrees with expanding the directive to cover vat in relation to vouchers.

adekwatność wielkości frakcji pyłu zawieszonego pobieranego do pomiarów z punktu widzenia ogólnych wymogów pomiaru pyłu zawieszonego;
the adequacy of the particle size fraction used for sampling in view of general particulate matter measurement requirements;

zgodność z wymogami określonymi w art. 4 niniejszego rozporządzenia w zakresie wynagrodzenia pobieranego z tytułu badania.
compliance with the requirements set out in article 4 of this regulation on the audit fees charged.

biodegradowalność jest wyrażana jako procent pobieranego tlenu (skorygowany dla poboru w ślepej próbie) poboru teoretycznego (thod).
biodegradability is expressed as the percentage oxygen uptake (corrected for blank uptake) of the theoretical uptake (thod).

rodzaj honorarium pobieranego od organizacji, według obrotu finansowego wnioskodawcy (w eur) | współczynnik honorarium w formie ryczałtu |
charge category for organisations, according to financial turnover of the appellant in euro | fixed fee coefficient |

w związku z tym [20–25 %] wartości pobieranego wynagrodzenia odpowiada [17,5–22,5 %] wynagrodzenia brutto.
on that basis, [20 to 25 %] of incurred wages corresponds to [17,5 to 22,5 %] of the gross wage.