Je was op zoek naar: pochłoniętej (Pools - Engels)

równoważnik dawki pochłoniętej
dose equivalent

jednostką pochłoniętej dawki jest grej.
the unit for absorbed dose is the gray.

jednostką dawki pochłoniętej jest grej;
the unit for absorbed dose is the gray.

specjalna nazwa jednostki pochłoniętej dawki.
the special name of the unit of absorbed dose.

równa się mocy pochłoniętej przez dynamometr wyrażonej w kw
is the power absorbed by the dynamometer expressed in kw

wykreślona zostaje krzywa pochłoniętej mocy jako funkcja prędkości.
the curve representing absorbed power as a function of speed is drawn.

współczynniki dawki pochłoniętej drogą pokarmową dla członków społeczeństwa.
ingestion dose coefficients for members of the public.

współczynniki dawki pochłoniętej drogą oddechową i pokarmową dla pracowników.
inhalation and ingestion dose coefficients for workers.

wartości f1 w celu obliczenia współczynników dawki pochłoniętej drogą pokarmową.
values for f1 for the calculation of ingestion dose coefficients.

obliczenie pochłoniętej dawki promieniowania wykonano na podstawie klinicznych danych biodystrybucji.
the absorbed radiation dose calculation was performed based on clinical biodistribution data.

współczynnik bezwymiarowy stosowany do ważenia dawki pochłoniętej przez tkankę lub narząd.
a dimensionless factor used to weight the tissue or organ absorbed dose.

metoda ta umożliwia obliczenie pochłoniętej mocy za pomocą pomiaru czasu spowalniania rolki.
this method makes it possible to calculate absorbed power by measuring the roller deceleration time.

w celu określenia energii pochłoniętej przez konstrukcję należy wykreślić krzywą zależności siły i odkształcenia.
the force versus deflection curve shall be plotted in order to determine the energy absorbed by the structure.

w celu określenia energii pochłoniętej przez konstrukcję należy wykreślić krzywą wzajemnej zależności siły i odkształcenia.
2.1.the 'force versus deflection' curve must be plotted in order to determine the energy absorbed by the structure.

ocena pochłoniętej dawki radiacyjnej szacowana jest zgodnie z wyszczególnionym międzynarodowo uznanym systemem dla poszczególnych dróg podania.
absorbed radiation dose estimates shall be calculated according to a specified, internationally recognised system by a particular route of administration.

podanie 750 mbq produktu leukoscan odpowiada pochłoniętej dawce 4,1 mgy przez embrion lub płód we wczesnym stadium rozwoju.
administration of 750 mbq leukoscan will give an estimated absorbed dose of 4.1 mgy to an embryo or fetus at an early stage.

a przyjęto współczynnik jakości (q) 1 - odwrotność dawki pochłoniętej do dawki skutecznej dla 18f.
a assumed quality factor (q) of 1 for conversion of absorbed dose to effective dose for 18f.

zmierzona pochłonięta moc odnosi się mocy pochłoniętej przez tarcie i hamulec, ale nie uwzględnia się mocy pochłoniętej przez tarcie pomiędzy oponami a rolką.
the measured absorbed power includes the power absorbed by friction and the power absorbed by the brake, but does not include the power dissipated by friction between the tyre and the roller.

termin gy (si) odnosi się do energii w dżulach na kilogram pochłoniętej przez nieekranowaną próbkę krzemu poddaną promieniowaniu jonizującemu.
the term gy(silicon) refers to the energy in joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionising radiation.

punkt wyjściowy pomiarów odkształcenia należy wybrać w ten sposób, by umożliwić uwzględnienie wyłącznie energii pochłoniętej przez konstrukcję i/lub w związku z odkształceniem pewnych części ciągnika.
2.2.the point of origin of deflection measurements must be selected so as to take account only of the energy absorbed by the structure and/or by the deflection of certain parts of the tractor.