Je was op zoek naar: pochwalony (Pools - Engels)

niech będzie pochwalony jezus chrystus
be praised jesus christ.

dzięki bogu. niech bóg będzie pochwalony.
thank the lord. blessed be the lord.

bądź pochwalony, mój panie, przez wszystko, co stworzyłeś.
all praise be yours, my lord, through all that you have made.

zdołał on zapewnić, że zostanie pochwalony przez swych socjalistycznych przyjaciół za swą głupią - jeśli nie powiedzieć idiotyczną - polemikę z grupą ppe-de.
he has managed to ensure that he will get a pat on the back from his socialist friends with his dull - if not to say dumb - polemics directed at the ppe-de group.

niech będzie on pochwalony, choć jest wywyższony ponad wszystkie uwielbienia, śpiewy, chwały i pieśni, hołdy i pocieszenia, które wypowiada się na świecie... a wspomnienie pomordowanych będzie błogosławieństwem i znakiem pokoju dla wszystkich.6
may he be praised beyond all exaltations, hymns, honours, psalms, and homage that are ever spoken in the world. in memory of all who have been killed, he will be blessed and this will be a sign of peace for everyone.