Je was op zoek naar: pociech (Pools - Engels)

sto pociech
outnumbered

bardzo dziękujemy za wszystkie fotki naszych pociech.
thank you for all photos.

najnowsze zdjęcia dwóch naszych 9-miesięcznych pociech.
the newest photos of our two children.

a teraz wracaj do pociech, za średnią harować."
now you go back to raising kids and waging peace and craving candy."

obie formuły nadają się do zastosowania niezależnie od wieku pociech.
both forms are proper to use regardless of the children’s age.

osobom przybywającym z dziećmi możemy zapewnić specjalne krzesełka dla ich pociech.
special highchairs are available for the children.

ponieważ ma specjalnie dobraną dawkę, więc jest dobry do zastosowania nawet dla najmniejszych pociech
because it contains a specially selected dose, so it is good to use even for our youngest darlings

biedni rybacy mieli jednak niemałe kłopoty z ochrzczeniem pociech, bo w pobliżu nie było świątyni.
the poor fisherman and his wife could not baptise the babies, though, because there was no church in the area.

mimo, że finansujecie wydatki waszych pociech, spróbujcie zaufać, że powierzone im pieniądze na organizację ślubu i wesela zostaną wydane z rozsądkiem.
though you finance your offsprings' expenses, try to have faith, that the money they are entrusted with for the wedding and reception will be spent wisely.

produkty wełniane dla naszych pociech cieszą się niesłabnącym uznaniem i powodzeniem szczególnie w czasie tych chłodnych i zmiennych dni gdzie ciepło odgrywa istotną rolę. zapewniają komfort i wygodę oraz co najważniejsze nie są produktami alergicznymi.
woollen products for our kids enjoy remarkable reputation and success especially during these cold days and variables where the heat plays an important role. they provide comfort and most importantly they are not allergic products.

cieszymy się bardzo, jeżeli nabywcy naszych szczeniąt utrzymują z nami kontakt, chwalą się osiągnięciami swoich pociech, przesyłają zdjęcia i są z psiakami tak szczęśliwi jak my!
we are very happy if the new owners stay in contact with us, keep us informed about achievements of their four-legged friends, send pictures and are happy with their dogs as we are with ours!

mogą zabrać na spacer kucyka, pogłaskać królika, a nawet udać się do zagrody kóz i owiec. wszystko to odbywa się pod nadzorem pracownika zoo, który czuwa nad bezpieczeństwem wszystkich pociech.
this break allows the children to distinguish and be in contact with the farm animals and the domestic animals, but don’t worry all this is done under the supervision of an employee where the children can take a walk with the pony or even stroke a rabbit and enter the stable for sheep’s and goats and much more.

brałem udział we wszystkich dotychczasowych turniejach /syn kacper kończy vi klasę/. jest to wspaniała zabawa dla rodziców i ich pociech, szczególnie z najmłodszych klas, gdzie przeżycia są ogromne.
i took part in all the previous tournaments / my son kacper is about to finish the vi grade. it’s a great fun both for children and their parents, especially from the lower grades where emotions are tremendous.

gdyby dziatki syjonu nie miały takich pociech to na pewno zniechęciliby się i zemdleli w drodze; to też bóg przygotował te różne pocieszające zapewnienia, wykazując im, że rozpocząwszy w nich dobrą sprawę on chce ją dokończyć o ile oni na to zezwolą i że w tym celu oni muszą trwać w chrystusie wiarą, starając się także być jemu posłusznymi na ile ich stać.
if the children of zion had no such consolations as these they surely would be utterly discouraged, disheartened, and faint by the way; hence the lord has provided these comforting assurances, pointing out to them that having begun a good work in them he is desirous of completing it, if they will permit him to do so, and that to this end they must abide in christ by faith, coupled with obedience to the extent of their ability.