Je was op zoek naar: poczekamy (Pools - Engels)

poczekamy.
we'll wait.

poczekamy, zobaczymy.
there are things you can do that do make a difference.

cóż - poczekamy, zobaczymy.
as they say - we will see.

są pytania, na odpowiedzi poczekamy ...
there are some questions, for answers we will wait ...

poczekamy teraz na reakcję moskwy.
we must now await moscow's reaction.

czy przyjmiemy podejście "poczekamy, zobaczymy”?
will we adopt a 'wait and see' approach?

na otwarcie ofert poczekamy do 5 grudnia.
the tenders will be opened on5 december.

poczekamy i zobaczymy, jak zostanie ona zastosowana.
we will wait to see how this is applied.

poczekamy jeszcze na tych, co nie załapali. okej.
we'll wait for the slow ones. ok.

wystarczy, że poczekamy i zobaczymy, co się stanie.
we will just have to wait and see.

moim zdaniem, ustawodawstwo nie będzie lepsze, nawet jeśli jeszcze trochę poczekamy.
i believe that if we wait any longer the legislation would not be any better.

-- poczekamy tutaj -- szepnął. -- te kamienie na prawo stanowią wyborną osłonę.
"this will do," said he. "these rocks upon the right make an admirable screen."

a pamiętajmy, że na wprowadzenie tej dyrektywy w życie poczekamy jeszcze kolejne dwa lata, bo taki jest okres jej implementacji w państwach członkowskich.
let us not forget that we shall have to wait a further two years for this directive to enter into force, as that is its implementation period in the member states.

niemcy i rosjanie w regionie kaliningradu mają swoje plany, prusowie czekali siedemset lat, poczekamy jeszcze chwilę. też mamy swoje plany.
the germans and the russians have their own plans for the kaliningrad region, for which the prusai waited seven hundred years, and we wait and also have our plans.

poczekamy tutaj a ty popłyniesz łodzią i zarzucisz sieci, a kiedy sprzedasz ryby na targu, zapłać poborcy za nas wszystkich trzech”.
we will wait here while you go with the boat and cast for the fish, and when you have sold them at yonder market, pay the collector for all three of us.”

aczkolwiek uważam, iż solidarnie powinniśmy pracować nad europejskim znakiem ce i w dalszym terminie usunąć podobne znaki z rynku. z takim działaniem poczekamy jednak na badania komisji w tym zakresie.
i nevertheless consider that we should work together on the european ce mark with a view to removing other marks from the market in the longer term, although an initiative to that end will have to wait until the commission has looked into the matter.

nie będziemy ustalać tego zbyt kategorycznie w naszych głowach, ale poczekamy, aby zobaczyć, jaki jest pański zamysł. wiemy, że niektóre imiona zostaną wymazane.
we do well not to settle it too definitely in our minds, but wait to see what the lord's intention is.

kontynuuje: powiedział, że decyzja należy do nas. możemy wrócić do naszego samochodu i przyjąć konsekwencje złożonej skargi lub poczekamy w jego samochodzie i po dwóch godzinach odwiezie nas do domu.
and continues: he told us that the choice was in our hands.. he returns us to our car and we take responsibility of the complaint and search for us or wait in car for two hours until he returns us home

osobiście sądzę, że istnieje rozwiązanie, z pewnością jednak nie polega ono na utrzymaniu status quo lub stwierdzeniu: 'poczekamy i pozwolimy zadziałać upływowi czasu'.
personally, i think that there is a solution, but it is certainly not in maintaining the status quo or in saying 'we will wait and let time do the work'.

e. l.: obawiam się tego drugiego, jakkolwiek moja nadzieja w pierwszym. jeśli poczekamy na pojawienie się kryzysu, to wtedy już trudniej będzie wprowadzać zmiany, niż teraz.
e.l.: i fear the latter and hope for the former. if we wait until the crisis comes it shall be much more difficult to accomplish any changes than if we act right now.