Je was op zoek naar: pod auspicjami ministerstwa (Pools - Engels)

pod auspicjami:
under the patronage of:

oraz pod auspicjami:
under the auspices of:

przygotowanie techniczne pod auspicjami cept
technical preparation under the auspices of the cept

w irlandii ająca pod auspicjami narodowego
the opposite situation – high rates of outgoing mobility n u l l

siły zbrojne działające pod auspicjami unii europejskiej
european union-led forces

w maju 2001 r. w danii powołano komisję międzyministerialną pod auspicjami miejscowego ministerstwa sprawiedliwości.
in denmark an inter-ministerial committee was set up under the auspices of the ministry of justice in may 2001.

ustanawia się następujące grupy pod auspicjami komisji:
the following groups are set up under the auspices of the commission:

operacje połowowe unijnych statków rybackich pod auspicjami rfmo
fishing operations by union fishing vessels under the auspices of rfmos

ustanawia się następujące komitety doradcze pod auspicjami komisji:
the following advisory committees are hereby set up under the auspices of the commission:

raporty te zostały poddane konsultacjom publicznym pod auspicjami ecc.
these reports have been subject to public consultation under the auspices of the ecc.

definicje przyjęte pod auspicjami Światowej organizacji zdrowia zwierząt;
the definitions adopted under the auspices of the world organisation for animal health (the ‘oie’);

definicje przyjęte pod auspicjami komisji kodeksu Żywnościowego („codex”);
the definitions adopted under the auspices of the codex alimentarius commission (the ‘codex’);

postanowienia te stosowane są pod auspicjami komitetu w ramach niniejszego porozumienia.
these provisions shall be applied under the auspices of the committee under this agreement.

umawiające się strony niniejszej konwencji opracowanej pod auspicjami rady współpracy celnej,
the contracting parties to the present convention established under the auspices of the customs cooperation council,

po przyjęciu niniejszego rozporządzenia zostaje ustanowiony komitet kontaktowy pod auspicjami komisji.
upon the adoption of this regulation, a contact committee shall be set up under the auspices of the commission.

pod auspicjami komitetu można utworzyć jedną lub wiele stałych grup lub grup roboczych.
one or more standing groups and/or working parties may be set up under the auspices of a committee.

pierwsze spotkanie forum zorganizowano we wrześniu ubiegłego roku w lizbonie pod auspicjami prezydencji portugalskiej.
the first forum took place in lisbon last september, under the portuguese presidency.

w celu przeprowadzenia oceny, emcdda zwołuje specjalne spotkanie pod auspicjami swojego komitetu naukowego.
in order to carry out the assessment, the emcdda shall convene a special meeting under the auspices of its scientific committee.

49 nowy organ, którego zadaniem jest nadzór makroostrożnościowy, działający pod auspicjami europejskiego banku centralnego.
ensure coordinated decision making in emergencies-* number of mediations in crisis situations-* number of notifications to the european systemic risk board emergency situations 49

jest ono państwem organizującym międzynarodową konferencję zwołaną przez, lub odbywaną pod auspicjami narodów zjednoczonych; lub
as a host country to an international conference convened by, or under the auspices of, the united nations; or