Je was op zoek naar: podatkiem (Pools - Engels)

z podatkiem
with tax

nieobjęty podatkiem vat
vat not applicable

lub z podatkiem vat.
or inclusive of vat.

praktyczne zarządzanie podatkiem
practical administration of the tax

obłożyła benzynę podatkiem,
europe has solved it. they just put a tax on gasoline.

podatkiem od wartości dodanej;
value added tax;

podstawa opodatkowania podatkiem kapitałowym
basis of assessment for capital duty

w dniu objęcia podatkiem tonażowym.
on the date of transfer to tt.

e) podatkiem od wartości dodanej;
(e) value added tax;

produkty i transakcje objęte podatkiem
products and transactions covered

zwalczanie nadużyć związanych z podatkiem vat
combating vat fraud

wyłączenie z podstawy opodatkowania podatkiem kapitałowym
exclusion from the basis of assessment for capital duty

• opodatkowanie transportu podatkiemakcyzowym i podatkiem vat;
• rationalising tax exemptions and exceptions.

2. przedmiot opodatkowania podatkiem od nieruchomo¶ci
2. subject of taxation of ret

które transakcje nie będą objęte proponowanym podatkiem?
which transactions will be excluded from the proposed tax?

skutkuje to obciążeniem podatkiem jedynie dochodu netto.
this results in taxing only the net income.

fakultatywne stosowanie mechanizmu odwrotnego obciążenia podatkiem vat;
optional application of the vat reverse charge mechanism

poczekaj przy bramie a niebawem wrócę z podatkiem”.
you wait by the gate, and i will presently return with the tax.”

należy określić pojęcie wyrobów objętych podatkiem akcyzowym;
whereas the concept of products subject to excise duty should be defined;

dopuszczenie do konsumpcji wyrobów objętych podatkiem akcyzowym oznacza:
release for consumption of products subject to excise duty shall mean: