Je was op zoek naar: podatny (Pools - Engels)

podatny
susceptible

labirynt podatny
floating labyrinth

pierścień labiryntowy podatny
floating labyrinth ring

system nie jest podatny na awarie.
the system is not prone to malfunctions.

podatny na nawet najmniejszy ruch dotyk
they yield to the slightest movement or motion or emotion.

mózg dziecka jest jeszcze bardziej podatny.
it's even worse for your children.

pacjent może być bardziej podatny na zakażenia.
you might get infections more easily.

podatny na działania zapobiegawcze przez francję lub
vulnerable to any preventive action by france or the

jaśmin nie jest podatny na choroby ani szkodniki.
the winter jasmine is not susceptible to disease or pests.

fundusze leader+ trafiaj � na podatny grunt
leader+ funding hits the right note

mózg dziecka jest bardzo podatny na takie zanieczyszczenia.
an infant’s brain is also vulnerable to such contaminants.

pacjent staje się również bardziej podatny na zakażenia.
you are also more likely to get infections.

do tego celu dany kraj musi być uznany za podatny na zagrożenia.
for that purpose, the country should be considered vulnerable.

dochodzenie pokazało, że przemysł unijny jest podatny na zagrożenia.
the investigation has shown that the situation of the union industry is vulnerable.

wymiar sprawiedliwości jest jednak nadal podatny na wpływy polityczne.
however, the judiciary remains prone to political interference.

zmiany klimatyczne dom będzie mniej podatny na temperaturę na zewnątrz.
but by installing home insulation we can reduce this need as our homes become more resilient to outside temperatures.

główną przyczyną susz jest klimat półkontynentalny, także podatny na zmiany.
the main cause of droughts is the semi-continental climate, vulnerable also to climate change.

pacjent może być bardziej podatny na zakażenia podczas leczenia produktem sylvant.
you may be more likely to get infections while you are being treated with sylvant.

nadawca publiczny jest podatny na naciski polityczne i brakuje mu zrównoważonego finansowania.
the public broadcaster is vulnerable to political pressure and lacks sustainable funding.

dlatego też ten segment gospodarki jest bardzo podatny na zmiany na rynku kredytów.
therefore, that segment is very vulnerable to credit market developments.