Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ucisk w podbrzuszu
pressure in the lower abdomen
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ból lub uczucie dyskomfortu w podbrzuszu,
pain or discomfort in the lower abdomen
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ból w podbrzuszu w połączeniu z nudnościami lub wymiotami.
lower abdominal pain together with nausea or vomiting.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Żołądek i jelita: ból w podbrzuszu; zapalenie trzustki
stomach and gut: lower stomach pain; pancreatitis
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ból w nadbrzuszu, objawy dyspeptyczne, wzdęcie, ból w podbrzuszu.
upper abdominal pain, dyspepsia, abdominal distension, lower abdominal pain
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. kultywuje się falun, a nie dan (eliksir energii w podbrzuszu).
1. a falun is cultivated, rather than an energy elixir.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
utrudnienie połykania, zapalenie błony śluzowej żołądka, nietrzymanie kału, masy kałowe w podbrzuszu
vomiting, diarrhoea, constipation, nausea, abdominal pain, dyspepsia, dry mouth, stomach discomfort
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
• uderzenia gorąca • zaparcia • ucisk w podbrzuszu • upławy • nadmierne pocenie
• hot flush • constipation • pressure in the lower abdomen • vaginal discharge • excessive sweating
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
ból brzucha (w tym ból w nadbrzuszu, dyskomfort w żołądku, ból w podbrzuszu, tkliwość brzucha)
abdominal pain (including upper abdominal pain, stomach discomfort, lower abdominal pain, abdominal tenderness)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
firma przedstawiła dane z badania z udziałem jednego pacjenta z zespołem li- fraumeni w podbrzuszu, kościach i w mózgu.
the company presented information from a study on one patient with li-fraumeni cancer in the lower abdomen, the bones and the brain.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
pierwszymi objawami nadmiernej stymulacji jajników jest ból w podbrzuszu, który może wystąpić w połączeniu z nudnościami, wymiotami i zwiększeniem masy ciała.
should the above mentioned symptoms occur, a careful medical examination is indicated as soon as possible.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
dokładne określenia według terminologii meddra to: dolegliwości brzuszne, bóle brzucha, bóle w podbrzuszu, bóle w nadbrzuszu oraz dolegliwości żołądkowe.
actual meddra terms included are abdominal discomfort, abdominal pain, abdominal pain lower, abdominal pain upper, and stomach discomfort.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ból brzucha (dyskomfort w jamie brzusznej, ból brzucha, ból w podbrzuszu, ból w nadbrzuszu, tkliwość jamy brzusznej).
abdominal pain (abdominal discomfort, abdominal pain, abdominal pain lower, abdominal pain upper, abdominal tenderness).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
często: łagodny lub umiarkowany zespół ohss (łącznie z towarzyszącymi objawami), torbiel jajnika, ból piersi, ból w podbrzuszu.
common: mild or moderate ohss (including associated symptomatology), ovarian cyst, breast pain, pelvic pain
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bóle brzucha (w nadbrzuszu i w podbrzuszu), nudności, biegunka (w tym ciężka z zaburzeniami elektrolitowymi), wymioty, niestrawność
abdominal pain (upper and lower), nausea, diarrhoea (including severe with electrolyte imbalance), vomiting, dyspepsia
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
krwawienie z górnego odcinka przewodu pokrmowego, owrzodzenia jamy ustnej, zapalenie żołądka, powiększenie obwodu brzucha, choroba refluksowa żołądkowo - przełykowa, ból w jamie ustnej, zaburzenia połykania, krwawienie z odbytnicy, bóle w podbrzuszu
hepatic function abnormal hyperhidrosis, rash erythematous, urticaria, night sweats
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.