Je was op zoek naar: podczerwonego (Pools - Engels)

sprzęt do zobrazowywania podczerwonego
infrared imaging equipment

ir = spektrometria promieniowania podczerwonego
ir = infrared spectrometry

komunikacja przy wykorzystaniu promieniowania podczerwonego
ir communication

sprzęt zobrazowania termicznego lub podczerwonego;
infrared or thermal imaging equipment;

sprzęt do zobrazowywania termicznego lub podczerwonego;
infrared or thermal imaging equipment;

d) sprzęt zobrazowania termicznego lub podczerwonego;
d. infrared or thermal imaging equipment.

d. sprzęt do zobrazowywania termicznego lub podczerwonego;
d. infrared or thermal imaging equipment;

ndir (analizator) typu niedyspersyjnego działający na zasadzie pochłaniania promieniowania podczerwonego
ndir nondispersive infrared (analyser) nduv nondispersive ultraviolet (analyser)

wymagane jest co najmniej sześć odpowiednich szczytów w spektrum promieniowania podczerwonego analitu wzorcowego.
a minimum of six adequate peaks is required in the infrared spectrum of the standard analyte.

ołów w stopach lutowniczych do wysokowydajnych modułów obrazowania podczerwonego do wykrywania w zakresie 8-14 µm
lead in solders of high performance infrared imaging modules to detect in the range 8 – 14 µm

sprzęt i wyposażenie przeznaczone do badania promieniowania podczerwonego wysyłanego przez organizmy żywe w celach diagnostycznych:
equipment and corresponding accessories to study the infra-red radiation produced by living organisms for diagnostic purposes:

ołów w stopach lutowniczych do wysokowydajnych modułów obrazowania podczerwonego do wykrywania w zakresie 8–14 μm
lead in solders of high performance infrared imaging modules to detect in the range 8-14 μm.

brytyjski fizyk john tyndall w latach 50. xix wieku dokonał laboratoryjnych pomiarów promieniowania podczerwonego, czyli ciepła.
british physicist john tyndall, in the 1850's, made laboratory measurements of the infrared radiation, which is heat.

jednakże brak promieniowania podczerwonego z mgławicy oznaczał, że wewnątrz nich nie mogą znajdować się gwiazdy, gdyż produkowałyby one obficie promieniowanie podczerwone.
however, the absence of infrared radiation from the nebulae meant there could not be stars within them, as these would have emitted abundant infrared light.

urządzenia do 'bezpośredniego widzenia' działające w zakresie promieniowania widzialnego lub podczerwonego wyposażone w jeden z następujących zespołów:
'direct view' imaging equipment operating in the visible or infrared spectrum, incorporating any of the following:

powłoki, w tym farby, specjalnie opracowane pod kątem zmniejszenia ilości odbijanego lub emitowanego promieniowania z zakresu mikrofalowego, podczerwonego lub nadfioletowego promieniowania elektromagnetycznego.
coatings, including paints, specially designed for reduced or tailored reflectivity or emissivity in the microwave, infrared or ultraviolet regions of the electromagnetic spectrum.

określona jest liczba szczytów spektrum promieniowania podczerwonego analitu, których częstotliwości są zgodne z odpowiednim szczytem spektrum analitu wzorcowego, w granicach 1 cm -1.
the number of peaks in the infrared spectrum of the analyte whose frequencies correspond with an adequate peak in the spectrum of the standard analyte, within a margin of ± 1 cm 1 is determined.

=== astronomia podczerwona ===astronomia podczerwona zajmuje się rejestrowaniem i analizą promieniowania podczerwonego (długości fal dłuższych niż światło czerwone).
===infrared astronomy===infrared astronomy is founded on the detection and analysis of infrared radiation (wavelengths longer than red light).

materiały optyczne dla promieniowania podczerwonego w zakresie długości fali 9–17 μm i części do nich, w tym części z tellurku kadmu (cdte).
infrared optics in the wavelength range 9 μm – 17 μm and components thereof, including cadmium telluride (cdte) components.

powłoki, w tym farby, specjalnie opracowane pod kątem zmniejszenia ilości odbijanego lub emitowanego promieniowania z zakresu mikrofalowego, podczerwonego lub nadfioletowego promieniowania elektromagnetycznego.
coatings, including paints, specially designed for reduced or tailored reflectivity or emissivity in the microwave, infrared or ultraviolet regions of the electromagnetic spectrum.