Je was op zoek naar: poddanym (Pools - Engels)

myślisz, że jesteś ich poddanym.
you think of yourself as the servant.

być poddanym akceptacji przez podpisanie
be open for acceptance by signature

w 1946 bondi został poddanym brytyjskim.
he became a british subject in 1946.

badania w układzie osad-woda poddanym działaniu promieniowania
irradiated water/sediment study

występuje w poddanym obróbce termicznej mleku i przetworach mlecznych.
present in heat treated milk and milk products.

clomicalm należy podawać jedynie psom poddanym jednocześnie leczeniu behawioralnemu.
clomicalm should only be given in combination with behavioural therapy.

badanie typu iii przeprowadza się na pojeździe poddanym badaniom typu i i ii.
the type iii test shall be carried out on the vehicle subjected to the type i and the type ii tests.

pacjentom poddanym dializie otrzewnowej abseamed można podawać dwa razy w tygodniu.
for patients on peritoneal dialysis abseamed may be given twice a week.

sprawozdanie, opracowane w ramach niniejszej decyzji, jest dokumentem poddanym ograniczeniu.
the report drawn up within the framework of this decision shall be at least a restricted document.

profilaktycznie mykafunginę podawano pacjentom poddanym przeszczepieniu krwiotwórczych komórek macierzystych (ang.
these patients had a wide variety of complex underlying conditions such as haematological malignancies and hiv-infection or were transplant recipients and/ or treated in intensive care.

określić zawartość siarczanów w całym roztworze poddanym utlenianiu zgodnie z metodą 8.9.
determine the content of sulphates on the whole of the oxidized solution in accordance with method 8.9.

produktom poddanym obróbce termicznej powodującej wstępną żelatynizację skrobi nie przyznaje się żadnej refundacji.
no refund shall be granted on products given a heat treatment resulting in pregelatinisation of the starch.

sektorami poddanym analizie są: turystyka, rolnictwo, rybołówstwo oraz handel i sieci detaliczne.
the sectors analysed are tourism, agriculture, fisheries and the distributive trades.