Je was op zoek naar: podjęliśmy (Pools - Engels)

jakie działania podjęliśmy?
what have we done?

już podjęliśmy decyzję za nich.
doctors are the worst of these lesser lights.

kiedy podjęliśmy taką decyzję?
when did we ever decide to do this?

podjęliśmy decyzje trojakiego rodzaju:
our decisions were threefold:

brzmi kusząco więc podjęliśmy wyzwanie.
sounds tempting so we took the challenge.

(pl) podjęliśmy wyjątkowo ważny temat.
(pl) we are dealing with a particularly important subject.

dzisiaj podjęliśmy decyzje w czterech kwestiach.
today we took decisions on 4 aspects.

to właśnie na bazie ich uwag podjęliśmy decyzję.
we made our decision on the basis of their comments.

ponadto nadal nie podjęliśmy decyzji, kto zapłaci.
moreover, we still have not decided who will pay.

i wtedy podjęliśmy decyzję: puszczamy te wiadomości.
and then we took that decision: we are unrolling the news.

pod koniec 2008 r. podjęliśmy bardzo praktyczne kroki.
we took a highly practical step at the end of 2008.

dlatego ostatecznie podjęliśmy decyzję wstrzymania się od głosu.
hence our final decision to abstain.

podjęliśmy działania w celu zwiększenia przejrzystości w sektorze bankowym.
we took action to increase bank transparency.

musimy się wywiązać z zobowiązań, które podjęliśmy w lipcu.
we have to make good on the commitment we have made in july.

"podjęliśmy produkty, które stanowią 60-70% zysku.
"we have taken products that provide 60-70% of the profits.

jako społeczeństwo podjęliśmy decyzję, by pożegnać się z rafami koralowymi.
we've actually kind of made an ethical choice in society to not have coral reefs.

- podjęliśmy w szczególności decyzję w kwestii mobilności młodych studentów.
"we decided specifically on the mobility of young students.

decyzja w sprawie namiotów (10 lat później znów podjęliśmy ten krok)
a decision on tents (ten years later, we have just taken that step again ...)

aby to zrobić, podjęliśmy trzy różne kroki aby skrzyżować design z edukacją.
so in order to do this, we've taken three different approaches to the intersection of design and education.

podjęliśmy współpracę z lokalnym operatorem sieci voilà, zależnym od trilogy international.
we started talking with a local telecom provider called voilà, which is a subsidiary of trilogy international.