Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
koniec podpisanej wiadomości
end of signed message
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
jasność najsłabszej gwiazdy podpisanej na mapie
magnitude of faintest star labeled on map
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"liście usterek", podpisanej przez strony.
“punch-list” signed by parties.
Laatste Update: 2012-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cena rynkowa umowy opcyjnej podpisanej w 2001 r.
the market price of the option agreement signed in 2001
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
konto tworzone jest na podstawie każdej podpisanej umowy.
an account is created on the basis of a signed agreement.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
liczba kont konto tworzone jest na podstawie każdej podpisanej umowy.
number of accounts an account is created on the basis of a signed agreement.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
należy korzystać wyłącznie z podpisanej dokumentacji dotyczącej schematu rozmieszczenia urządzeń.
refer to signed layout drawing documentation only.
Laatste Update: 2013-01-07
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
są one poświadczane zgodnie z przepisami umowy podpisanej między centrum a donatorem.
they shall be certified in accordance with the provisions of the agreement signed between the centre and the donor.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wejście w życie konwencji ewg-akp podpisanej w lome dnia 28 lutego 1975 r.
the eec-acp convention, signed in lomé on february 28, 1975, enters into force.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ptaki pozostają pod opieką niżej podpisanej osoby podczas ich przemieszczania o charakterze niehandlowym.
the bird(s) will remain under the responsibility of the undersigned person during its/their non-commercial movement.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dostarcza on także kopię podpisanej dokumentacji każdej osobie, która otrzymuje część połowu.
he shall also provide a copy of the signed document to each person who receives a part of the catch.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
niewłaściwej realizacji umowy o udzielenie dotacji, podpisanej z konsorcjum państw członkowskich i krajów kandydujących.
incorrect implementation of the grant agreement signed with the consortium of the member states and candidate countries.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
z dniem otrzymania przez sekretariat niniejszej decyzji należycie podpisanej przez wszystkie strony wchodzi ona w życie.
it shall enter into force on the date of reception by the secretariat of this decision duly signed by all the parties.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
autokar lub autobus będzie prowadzony przez pracownika niżej podpisanej osoby lub podmiotu lub przez niżej podpisaną osobę.
the coach or bus will be driven by a member of staff of the undersigned person or entity or by the undersigned in person.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
na żądanie kopię podpisanej deklaracji udostępnia się zarejestrowanemu agentowi lub przewoźnikowi lotniczemu otrzymującemu przesyłkę lub właściwemu organowi; lub
on request, a copy of the signed declaration shall also be made available to the regulated agent or air carrier receiving the consignment or to the appropriate authority concerned; or
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stosowanie uprawnień, określonych w ust. 1, do umowy podpisanej wskutek udzielenia zamówienia, określają przepisy krajowe.
the effects of the exercise of the powers referred to in paragraph 1 on a contract concluded subsequent to its award shall be determined by national law.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
drugi egzemplarz uprzednio wypełnionej i podpisanej listy (list) zwraca się straży granicznej lub władzom portowym.
the second copy of the previously completed and signed list(s) shall be returned to border guards or shipping authorities.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vaop przedłożyło odpis podpisanej oferty finansowania [banku sektora prywatnego] z dnia 7 stycznia 1998 r.
vaop has provided a copy of a signed offer of financing made by [a private bank] on 7 january 1998.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
zwalidowanej deklaracji środowiskowej, zaktualizowanej deklaracji środowiskowej lub podpisanej deklaracji, o której mowa w art. 25 ust. 9;
the validated environmental statement, an updated environmental statement or the signed declaration referred to in article 25(9);
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: