Je was op zoek naar: podzial (Pools - Engels)

podzial
format

ten podzial nie jest poprawny pod wzgledem fizjologicznym.
the fact is that this ranking does not fit physiological reality.

czas trwania, przedŁuŻenie, zmiana i podzial wspÓlnotowych znakÓw towarowych
duration, renewal, alteration and division of community trade marks

podzial kwalifikowanych aktywów na cztery kategorie plynności opisuje ramka 8,
the allocation of eligible assets to the four liquidity categories is described in box 8,

czas trwania, przedŁuŻenie, zmiana i podzial wspÓlnotowych znakÓw towarowych
duration, renewal, alteration and division of community trade marks

nie jest wymagany podzial geograficzny kontrahentów mających siedzibę poza terytorium uczestniczących państw czlonkowskich w przypadku danych miesięcznych.
there is no requirement for a geographical breakdown of counterparties located outside the territory of the participating member states in monthly data.

kwartalny podzial wedlug okresów zapadalności w odniesieniu do pożyczek dla sektora publicznego, poza administracją centralną, uczestniczących państw czlonkowskich.
quarterly maturity breakdowns for loans to general government other than central government of the participating member states.

sklad polityczry delegacji odzwierciedla podzial parlamentu na grupy polityczne.konferencja przewodniczqcych ustala dokladnq liczbg czlonk6w poszczeg6lnych gruppolitycznych wchodz4cych w sklad delegacji.
the political composition of the delegation shall correspondto the composition of parliament by political groups. the conference of presidents shall fix the exact number of members from each political group.

podzial pozycji w stosunku do innych mif identyfikuje się jedynie o tyle, o ile jest to konieczne do uwzględnienia sald netto w obrocie wewnętrznym między mif lub do wyliczenia podstawy rezerw.
breakdowns of the positions vis-à-vis other mfis are identified only in so far as this is necessary to allow for netting of inter-mfi balances or to calculate the reserve base.

( 2) miesięczny podzial wedlug okresów zapadalności odnosi się wylącznie do pakietów papierów wartościowych wyemitowanych przez mif mające siedzibę w uczestniczących państwach czlonkowskich.
( 2) monthly maturity breakdown relates only to holdings of securities issued by mfis located in the participating member states.

wymagany jest również krzyżowy podzial na podsektory z rozbiciem wedlug okresów zapadalności, do jednego roku i powyżej jednego roku, pakietów papierów wartościowych innych niż akcje wyemitowanych przez rezydentów innych niż mif i sektor publiczny.
a cross-related breakdown by subsector with a maturity split, up to one year and more than one year, of holdings of securities other than shares issued by residents other than mfis and general government is also required.

w celu zapewnienia lepszej informacji na temat pakietu dlużnych papierów wartościowych w podziale wedlug kraju emisji, wchodzących do zagregowanych wielkościach pieniężnych, wymagany jest podzial wedlug okresów zapadalności w przedzialach jednorocznych i dwuletnich okresów zapadalności.
in order to provide better information on the holdings of debt securities by issuing country included in the monetary aggregates, the maturity breakdown is required at one and two year maturity bands.

do celów bilansu platniczego i dla sprawozdań finansowych, podzial, wedlug walut w odniesieniu do zobowiązań depozytowych i pożyczek wobec reszty świata, wykazuje się w rozbiciu wedlug okresów zapadalności, dla pierwotnego jednorocznego okresu zapadalności.
for b.o.p. and financial account purposes, the currency breakdown for deposit liabilities and loans vis-à-vis the rest of the world is provided with a maturity breakdown at one-year original maturity.

wymagany jest podzial zapadalności wedlug pierwotnych okresów zapadalności( jednoroczne i pięcioletnie przedzialy zapadalności) w odniesieniu do pożyczek mif udzielonych rezydentom( innym niż mif i sektor publiczny) w uczestniczących państwach czlonkowskich wedlug podsektorów, a dla pożyczek mif udzielonych gospodarstwom domowym--- wedlug przeznaczenia.
a maturity breakdown by original maturity( at one year and five year maturity bands) is required for mfi loans to residents( other than mfis and general government) of the participating member states by subsector and further for mfi loans to households by purpose.