Je was op zoek naar: podzielam (Pools - Engels)

podzielam.
i to bardzo.

podzielam pana zdanie.
i endorse your presentation.

nie podzielam tego poglądu.
i do not accept this argument.

nie podzielam powyższej opinii.
i do not share that view.

nie podzielam tego punktu widzenia.
i do not share that point of view.

w pełni podzielam ich zdanie!
and i couldn’t agree more!

pani przewodnicząca! podzielam pani nadzieje.
madam president, i share your hope.

w pełni podzielam powyższe rozważania.
i fully share the above considerations.

dlatego też, podzielam państwa wątpliwości.
i therefore share your concerns.

w tym zakresie podzielam stanowisko komisji.
i agree here with the commission.

podzielam odczucia, które zostały wyrażone.
i share all the sentiments that have been expressed.

nie podzielam tego poglądu z następujących przyczyn.
i do not agree with that analysis for the following reasons.

nie podzielam tego zdania z następujących powodów:
i do not share that view, for the following reasons.

podzielam zdanie komisji, że nie potrzebujemy protekcjonizmu.
i share the commission's view that we do not need protectionism.

wobec powyższego nie podzielam argumentacji wnoszących odwołanie.
that said, i do not accept the appellants’ argument.

i ja, przedstawiciel robotników, podzielam ten pogl±d".
an representative of the workers, i voice this sentiment.”

podzielam obawy pana posła parisha dotyczące dobrostanu zwierząt.
i share mr parish's concern about the welfare of the animals.

jeśli chodzi o wybory, podzielam odczucia wysokiego przedstawiciela.
with regard to the elections too, mr solana, i can only echo your sentiments.

w pełni podzielam analizę parlamentu dotyczącą sytuacji w sudanie.
on the situation in sudan, i fully share parliament's analysis.

podzielam wiele opinii, które bardzo dobitnie państwo wyrazili.
i share many of the sentiments you have expressed very eloquently.