Je was op zoek naar: pogardy (Pools - Engels)

czas pogardy
time of contempt

nie ma wyniosłej pogardy.
there is no supercilious disregard.

to jest dowód pogardy dla parlamentu.
this shows contempt for parliament.

my jednakowoż nie czujemy do niego pogardy.
but we do not hold him in contempt.

imię jezus nie jest więcej przedmiotem hańby i pogardy.
the name of jesus is no longer a name of shame and contempt.

byliśmy przyzwyczajeni do bezczelności władzy i pogardy dla woli społeczeństwa.
we have been accustomed to the insolence of power and contempt for the people's will.

jaki godny pogardy obraz wszystkiego tego, co jest dla nas rzeczywistością.
what a contemptible picture all this presents to us!

uznałaś, jutto, że francuska prezydencja nie spotkała się z tobą z pogardy.
i would like to say, jutta, you had thought that it was out of contempt that the french presidency had not met with you.

jego zdaniem śmierć franciszkanina stała się symbolem zwycięstwa nad systemem pogardy i nienawiści.
in his opinion, the death of the franciscan has become a symbol of victory over the system of contempt and hatred.

dla większości z nas, człowiek bogaty jest w naszych sercach, a stworzeniem pogardy.
for most of us, the rich man is, in our hearts, rather a creature of contempt.

same przez się nie zasługiwałyby one na uwagę, są tworami równie godnymi pogardy, jak pogardzanymi.
in itself, it is no object worthy of thought, it is an existence which is as despicable as it is despised.

szczególnie okazanie pogardy czy obrzydzenia - naprawdę potrzeba mnóstwo pozytywnych doznań, żeby to zatrzeć.
especially expressions of contempt or disgust, well you really need a lot of positives to upset that.

zamiast cierpień, ofiar i pogardy od ludzi, przyszłe dzieło pojednania będzie dokonane na poziomie chwały.
instead of suffering and sacrificing and being rejected of men, the future reconciliation work will be accomplished on a plane of glory.

doświadczenia takie były w figurze pokazane w paleniu mięsa ofiar poza obozem, w miejscu, które figuruje stan pogardy.
in the type, this kind of experience is represented by the burning of the flesh outside the camp, a place which typifies the outcast condition.

jeszcze dzisiaj, po tylu latach, boleśnie odczuwamy skutki tej wojny, tak strasznej i pełnej pogardy dla godności człowieka.
even after so long a period of time, the consequences of this harrowing and inhuman war continue to effect us greatly.

ale ktokolwiek twardnieje serce i kocha siebie więcej niż inni, spadnie z dala od boga i pogardy wypowiem.pan jest sprawiedliwy i wierny.
but whoever hardens his heart, and loves himself more than others, will fall away from god and utter contempt.

kto wierzy w naszego ojca w niebie, wchodzi w tejanamiłości. ten, kto nie zna boga pozostaje w nienawiści, pogardy i mocy wyroku.
he who believes in our father in heaven shall enter into that love. he who does not know god will remain in hatred, contempt and under judgment.

nie staniemy się od razu ekspertami od wyrazu twarzy, ale nauczę was jednej miny, bardzo niebezpiecznej, a wyrazistej: to wyraz pogardy.
and we're not all going to become facial expression experts overnight here, but there's one i can teach you that's very dangerous, and it's easy to learn, and that's the expression of contempt.

1.8 należy odwołać się do odpowiedzialności państw członkowskich, by zmienić postawę całkowitej pogardy dla branży stoczniowej i odmowy finansowania przez ebi kwalifikowalnych skądinąd inwestycji w tej branży stoczniowej.
1.8 make member states face up to their responsibilities in order to overcome the complete lack of regard for the shipbuilding sector and the eib's failure to accept investments that are entirely eligible in the shipping sector.

niektórzy ludzie lubią stringi, drugie zwykłe majtki. niektórzy ludzie lubią biustonosz push-up, a inni uważają, że są godne pogardy.
some people like g-string, second regular panties. some people like push-up bra and others think that they are despicable.