Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
w 1941 r., wkrótce po wkroczeniu na te tereny armii niemieckiej miał tam miejsce pogrom żydowskich mieszkańców wioski.
the pogrom against the jewish residents of the village occurred in 1941, shortly after the entry of the german army into that territory.
na twitterze, popularna nacjonalistyczna strona internetowa sputnik i pogrom zasugerowała, że kadyrow mógł sam stać za morderstwem niemcowa:
on twitter, the popular nationalist website sputnik & pogrom implied that kadyrov himself may have been behind nemtsov's murder:
pogrom ten wywołał panikę wśród znacznej części Żydów polskich, z których tysiące, tracąc nadzieję na lepszą przyszłość, opuściło kraj.
the pogrom resulted in panic among the substantial portion of the polish jews,thousands of which lost any hope for the better future and left the country.
na jakiś czas falę tę przerwał pogrom kielecki, jednak później, aż do 1968 r., można mówić o silnym ośrodku żydowskiego życia religijnego i kulturalnego na tych terenach.
this wave was stopped for a while by the kielce pogrom, but later, until 1968, one may observe a truly vivid centre of the jewish religious and cultural life in the area.
to wprawdzie o 4% mniej niż w ubiegłym roku, jednak biorąc pod uwagę „pogrom” na kluczowych rynkach, jest to wynik bardzo imponujący.
while this is 4% below the figure for the previous year, it is a “very respectable result” considering the dramatic downturn in important core markets.
(założyciel nacjonalistycznej strony sputnik & pogrom przypomniał, że były one prawdopodobnie pierwszymi osobami, z którymi stephen colbert przeprowadził wywiad za pośrednictwem tłumacza).
(the founder of the nationalist online publication sputnik & pogrom pointed out that they were probably the first guest colbert interviewed through an interpreter.)
11 sierpnia 1945 r.", Żydowski instytut historyczny, 2000, isbn 83-85888-27-6* dariusz libionka recenzja książki anny cichopek "pogrom Żydów w krakowie", ipn – "pamięć i sprawiedliwość", nr 1/2002 str.
* magdalena tytuła, kielce na kazimierzu, in "gazeta wyborcza" (local 'gazeta w krakowie'), august 11, 2000 * darisz libionka, recension of anna cichopek's book "pogrom Żydów w krakowie", in "pamięć i sprawiedliwość", nr 1/2002 str.