Je was op zoek naar: poinformowały (Pools - Engels)

prezydencja i komisja poinformowały radę o:
the presidency and the commission informed the council about:

inne linie lotnicze poinformowały o podobnych zamiarach.
other airlines have announced similar intentions.

niemcy poinformowały, że wnioski złożyło 11 beneficjentów.
germany submits that 11 beneficiaries filed applications.

ponadto poinformowały one, że zostaną przeprowadzone inne weryfikacje.
they stated, moreover, that further checks were to be carried out.

poinformowały zgłaszającego o zamiarze przeprowadzenia rewizji towarów, lub
have informed the declarant that they intend to examine the goods; or,

właściwe organy kazachstanu poinformowały o kontynuowaniu działań egzekwujących.
the competent authorities of kazakhstan informed that they continued to take enforcement actions.

a) poinformowały zgłaszającego o zamiarze przeprowadzenia rewizji towarów, lub
(a) have informed the declarant that they intend to examine the goods; or,

przypomnienie pacjentkom, żeby poinformowały lekarza w razie karmienia piersią.
to remind female patients to tell their doctor if breastfeeding

bułgaria i rumunia poinformowały, jakie substancje skażające zamierzają stosować.
bulgaria and romania have communicated the denaturants which they intend to employ.

w pierwszym piśmie niemcy poinformowały, że przedsiębiorstwo zostało częściowo przejęte.
in the first letter germany stated that the ownership of the company had partly changed hands.

niemcy poinformowały komisję ze swojej strony, że zamierzają wprowadzić te środki.
germany informed the commission at that time that it was proposing to implement the measures.

trzy z tych przedsiębiorstw poinformowały komisję, że nie dokonują przywozu dihydromyrcenolu z indii.
three of these companies informed the commission that they were not importing dihydromyrcenol from india.

23) polskie władze poinformowały o zamiarze przyznania dwóch środków na restrukturyzację chk.
23) polskie władze poinformowały o zamiarze przyznania dwóch środków na restrukturyzację chk.

pozostałe państwa członkowskie poinformowały komisję, że w 2005 r. nie odnotowano nieprawidłowości.
the other new member states have informed the commission that no irregularities have been observed during 2005.

poinformowały osobę, która złożyła wywozową deklarację skróconą, o zamiarze przeprowadzenia rewizji towarów;
the customs authorities have informed the person who lodged the exit summary declaration that they intend to examine the goods;

niektóre kraje poinformowały o istnieniu krajowych sieci badawczych (niemcy, hiszpania, portugalia).
national research networks were reported by some countries (germany, spain, portugal).