Je was op zoek naar: pokusie (Pools - Engels)

oprzeć się pokusie
resist a temptation

nie możemy ulec pokusie narzekania.
we must not succumb to complaining.

ale opieranie się pokusie jest trudne.
but resisting temptation is hard.

należy oprzeć się pokusie, aby odpowiedzieć.
delete it, mark it as spam, and don't open or reply to them.

i nie ulec pokusie, aby povshe nastavki?
and do not be tempted to povshe nastavki?

zamiast tego, ulegliśmy pokusie zmiany reżimu.
instead of which, we've allowed ourselves to be tempted towards regime change.

opierają się pokusie. odkładają teraz na później.
they resist the temptation. they delay the now for later.

okazuje się, że 2/3 dzieci ulega pokusie.
what happens is two-thirds of the kids give in to temptation.

czyni dobro i nie poddaje się pokusie wyrządzania zła.
he does good and he does not give up before the temptation to do evil.

Środki te stanowią wyraźny sygnał przeciwko pokusie nadużycia.
those measures serve as a valuable signal against moral hazard.

niektórzy mówią: ja zadecydowałem nie ulec pokusie tym razem.
many say to the tempter, i have concluded not to yield at this time.

potrafilibyście się oprzeć pokusie, gdyby nie było efektów ubocznych?
are you going to be able to resist that if it doesn't have any overt side effects?

można oprzeć się pokusie podzielenia się swoimi celami z innymi.
well, you could resist the temptation to announce your goal.

i nie dopuść, abyśmy ulegli pokusie, ale nas zachowaj od złego
but deliver us from evil.

niektórzy z zastępów anielskich ulegli tej pokusie, inni zaś pozostali wiernymi bogu.
some of the angelic host succumbed to this temptation, and some remained loyal to god.

ile to każdy z nas musi czuwać i modlić się, aby nie wpaść i nie ulec pokusie.
how much each one needs to watch and pray, lest we enter into temptation--lest we succumb to temptation.

przede wszystkim wielu ludzi jest słabych i nie może oprzeć się pokusie ucieczki od problemów.
first of all, a lot of people are weak, and they cannot resist the temptation to run away from problems.

zatrzymajmy się tu na chwilę, aby w pokusie tej zauważyć pewną naukę także dla pańskich naśladowców.
let us stop here and notice the lesson there is in this temptation for the lord's followers.

gdy próba ta zostanie przeprowadzona, nastąpi zniszczenie szatana i wszystkich, którzy ulegną jego pokusie.
when this is accomplished, then will take place the destruction of satan and all who follow his leading.

państwa członkowskie mogą zatem ulec pokusie podjęcia natychmiastowych środków, nie posiadając stosownej podstawy prawnej w ustawodawstwie unijnym.
member states may therefore be tempted to take immediate measures without an appropriate legal basis in the eu legislation.