Je was op zoek naar: pola eksploatacji (Pools - Engels)

eksploatacji.
operation.

w eksploatacji
operating

pola
fields

~pola...
f~ields...

bezpieczeństwo eksploatacji
operating safety

warunki eksploatacji.
operating conditions.

eksploatacji kamieniołomów;
quarrying;

częstotliwości płatności, w podziale na kategorie zarządzanych praw i pola eksploatacji;
frequency of payments, with a breakdown per category of rights managed and per type of use;

obejmuje ono zarówno bardziej tradycyjne pola eksploatacji, jak też wykorzystanie praw w internecie.
it affects the management of rights for online use but also for more traditional offline uses.

licencje można ograniczyć do określonego pola eksploatacji, które odpowiada działalności wspólnego przedsiębiorstwa.
the licence may be restricted to a particular field of use which corresponds to the activities of the joint venture.

łącznej kwoty przydzielonej podmiotom uprawnionym, w podziale na kategorie zarządzanych praw i pola eksploatacji;
the total amount attributed to rightholders, with a breakdown per category of rights managed and type of use;

łącznej kwoty przypisanej podmiotom praw autorskich, w podziale na kategorie zarządzanych praw i pola eksploatacji;
total amount attributed to rightholders with a breakdown per category of rights managed and type of use;

kwoty wypłacone podmiotowi uprawnionemu przez organizację zbiorowego zarządzania w podziale na kategorie zarządzanych praw i na pola eksploatacji;
the amounts paid by the collective management organisation to the rightholder per category of rights managed and per type of use;

kwoty należne podmiotowi praw autorskich w podziale na kategorie zarządzanych praw i pola eksploatacji, wypłacone w danym okresie podmiotowi praw autorskich przez organizację zbiorowego zarządzania;
the amounts due to the rightholder per category of rights managed, and type of use, paid by the collecting society to the rightholder in the period concerned;

w okresie 2008–2012 zatwierdzono plany rozwoju i eksploatacji pola dotyczące produkcji gazu, które obejmują łącznie 14 przedsiębiorstw.
pdos for the production of gas covering in total 14 companies have been accepted during the period from 2008 – 2012.

plan zarządzania technologią uwzględnia odpowiedni wkład obu stron i ich uczestników, korzyści z przyznania licencji na terytorium na pola eksploatacji, wymagania narzucone przez prawo krajowe stron i inne czynniki uznane za odpowiednie.
the technology management plan shall consider the relative contributions of the parties and their participants, the benefits of licensing by territory or for fields of use, requirements imposed by the parties' domestic laws, and other factors deemed appropriate.

kwoty należne podmiotom praw autorskich w podziale na kategorie zarządzanych praw i pola eksploatacji, wypłacone przez organizację zbiorowego zarządzania z tytułu udzielenia licencji dotyczących praw, którymi zarządza na podstawie umowy o reprezentacji;
the amounts due to rightholders per category of rights managed, and per type of use paid by the collecting society for the licensing of the rights it manages under the representation agreement;

łącznej kwoty pobranej, ale nieprzypisanej jeszcze podmiotom praw autorskich, w podziale na kategorie zarządzanych praw i pola eksploatacji, wraz ze wskazaniem roku obrotowego, w którym poszczególne wynagrodzenia zostały pobrane;
total amount collected but not yet attributed to rightholders, with a breakdown per category of rights managed and type of use and indicating the financial year in which these amounts were collected;

informacje finansowe dotyczące wynagrodzeń autorskich, w podziale na kategorie zarządzanych praw i pola eksploatacji (np. nadawanie przez nadawców radiowych i telewizyjnych, wykorzystanie w internecie, publiczne wykonanie);
financial information on rights revenue, per category of rights managed and per type of use (e.g. broadcasting, online, public performance).

przydzielone przychody z praw, kwoty wypłacone przez organizację zbiorowego zarządzania w podziale na kategorie zarządzanych praw i na pola eksploatacji w odniesieniu do praw, którymi zarządza na podstawie umowy o reprezentacji, oraz wszelkie przydzielone przychody z praw, które nie zostały jeszcze wypłacone za którykolwiek okres;
the rights revenue attributed, the amounts paid by the collective management organisation per category of rights managed, and per type of use, for the rights it manages under the representation agreement, and any rights revenue attributed which is outstanding for any period;