Je was op zoek naar: polarymetrycznej (Pools - Engels)

83 % według zmodyfikowanej metody polarymetrycznej ewersa
83 % using the modified ewers polarimetric method,

umowy dostawy przewidują, że zawartość cukru zostanie oznaczona przy zastosowaniu metody polarymetrycznej.
delivery contracts shall provide for the sugar content to be determined using the polarimetric method.

umowy na dostawy przewidują, że zawartość cukru zostanie oznaczona przy zastosowaniu metody polarymetrycznej.
delivery contracts shall provide for the sugar content to be determined using the polarimetric method.

za pomocą polarymetru lub sacharymetru mierzyć skręcalność optyczną roztworu w rurce polarymetrycznej o długości 200 mm.
measure the optical rotation of the solution in a 200 mm tube with the polarimeter or saccharimeter.

zawiera wagowo w stanie suchym 96 % lub więcej sacharozy, ustalonej według metody polarymetrycznej.
and (b) contains 96 % or more sucrose by weight in the dry state, determined in accordance with the polarimetric method.

b) zawiera wagowo w stanie suchym 96 % lub więcej sacharozy, ustalonej według metody polarymetrycznej.
(b) contains 96 % or more sucrose by weight in the dry state, determined in accordance with the polarimetric method.

jeżeli w tych preparatach obecne są produkty sojowe, wówczas zawartość w skrobi może być ustalona za pomocą metody polarymetrycznej lub enzymatycznej metody analitycznej.
where soya products are present in those preparations, their content of starch can be ascertained using the polarimetric method or the enzymatic analytical method.

zawartość skrobi (oznaczonej według zmodyfikowanej metody polarymetrycznej ewersa) przewyższa podany w kolumnie 2; oraz
a starch content (determined by the modified ewers polarimetric method) exceeding that indicated in column 2; and

zawartość skrobi (oznaczoną według zmodyfikowanej metody polarymetrycznej ewersa) przekraczającą tę podaną w kolumnie 2; oraz
a starch content (determined by the modified ewers polarimetric method) exceeding that indicated in column 2; and

w umowach dostawy przewiduje się, że zawartość cukru zostanie oznaczona za pomocą metody polarymetrycznej lub, aby uwzględnić postęp techniczny, za pomocą innej metody uzgodnionej przez obie strony.
delivery contracts shall provide for the sugar content to be determined using the polarimetric method or, in order to take into account technological developments, another method agreed between the two parties.

"wykazany stopień polaryzacji" oznacza faktyczny odczyt polarymetryczny przywożonego cukru surowego, w miarę potrzeby sprawdzony przez właściwe organy przy użyciu metody polarymetrycznej i wyrażony w ułamkach dziesiętnych do szóstego miejsca dziesiętnego.
"the degree of polarisation shown" means the actual polarimetric reading of the raw sugar imported, verified where necessary by the competent national authorities using the polarimetric method, and expressed in degrees to six decimal places.

oznaczyć skręcalność zinwertowanego roztworu w temperaturze 20 °c 0,2 °c. (jednakże jeżeli temperatura t cieczy w rurce polarymetrycznej różni się więcej niż o 0,2 °c podczas pomiaru, wówczas należy uwzględnić poprawkę temperatury według pkt 7.2).
determine the rotation of the inverted solution at 20 c more or less 0.2 c. (however , if temperature t of the liquid in the polarization tube differs by more than 0.2 c during the measurement , the temperature correction referred to under 7.2 must be applied.)