Je was op zoek naar: pomnikiem (Pools - Engels)

uhonorowano go teraz pomnikiem.
he's been honored with a statue now.

obecnie jest pomnikiem historii szkocji.
it is now maintained by historic scotland.

najważniejszym jego pomnikiem jest pagoda shwezigon.
his chief monument was the shwezigon pagoda.

marsz czerwonych koszul pod pomnikiem zwycięstwa.
red shirt march at victory monument.

każdy z wychodzących będzie mógł pod pomnikiem zapalić świeczkę.
as they leave, each of those in attendance will have a chance to light a candle at the monument.

bez obrazy, ale to całe wystąpienie jest niewiarygodnym pomnikiem dla naszej zdolności do błędnego postrzegania.
no offense, but this entire conference is an unbelievable monument to our capacity to get stuff wrong.

miał on być pomnikiem i świadectwem dla przyszłych pokoleń, aby rozbudzić w nich podobne uczucia i gorliwość.
thus viewed, the work was indeed a great work; and, since all the people were to be interested and active in it, it was necessary that it should be undertaken only in a time of peace, when the attention of the people was not absorbed in wars and their attendant perplexities and calamities.

protest trwał kilka dni, aż do krwawej konfrontacji, która miała miejsce pod pomnikiem demokracji.
the protest continued for several days before a bloody confrontation took place at the democracy monument.

* po śmierci leonarda marconiego, antoni popiel kontynuował prace nad pomnikiem tadeusza kościuszki dla krakowa.
after the death of leonardo marconi, antoni popiel continued work on the statue of tadeusz kosciuszko in krakow.

zwyczajne słowa nie pasują do tego miejsca. dziś jest nazywane cmentarzem, pomnikiem, miejscem pamięci, muzeum.
common words do not describe this site properly. nowadays it is called a graveyard, a monument, a memorial site, a museum.

w prawdziwej rzeczywistości, zbieracie się codziennie o 6 po południu za pomnikiem matki teresy i protestujecie, krocząc ulicami skopje.
in the true reality you gather every day at 6 pm behind the mother theresa monument and protest through the streets of skopje.

na zakończenie pobytu para książęca oddała hołd pomordowanym pod pomnikiem poświęconym pamięci ofiar, znajdującym się w bezpośredniej bliskości ruin komór gazowych i krematoriów.
at the end of their stay, the royal couple paid tribute to those murdered at the memorial dedicated to the memory of the victims, which is located in close proximity to the ruins of the gas chambers and crematoria.

dzień, czy dwa przed otwarciem, miała miejsce mowa pożegnalna giulianiego, kiedy to przedstawił pomysł, by cała strefa zero była pomnikiem,
and a day or two before it opened was giuliani's farewell address, where he proposed the idea of all of ground zero being a memorial.

historia o ich przeszłości, ściśle związanej z miastem-pomnikiem dubrownikiem, jest widoczna w starych domach, willach letniskowych i pałacach.
the story of their past, inextricably bound to that of dubrovnik, the monument city, begins in the old stone houses, summer palaces and castles.

jego ruiny rząd wenezueli ogłosił w 1979 roku pomnikiem narodowym.prowincja luapula − jest jedną z 9 prowincji w zambii, znajdująca się w północnej części kraju.
the ruins have been declared a national monument of venezuela in 1979.luapula province is one of zambia's nine provinces, and is located in the north of the country.

poza tym, że dąb jest wspaniałym pomnikiem natury o zanaczeniu historycznym, wśród serbów istnieje również przesąd, że ścięcie tego drzewa przyniesie tragedię, lub nawet śmierć.
aside from being a marvelous natural treasure and historically significant, there is also a superstition among serbs that cutting down an oak tree will bring tragedy, even death.

miejscowość słynie z niegdysiejszych rezydencji letnich i ogrodów szlachty zadarskiej, a najbardziej znany jest ten rodziny borelli. oprócz domu, znajduje się tu park, który jest cennym pomnikiem architektury parkowej.
apart from the house, the park that carries the same name is also a valuable landmark of park architecture.

w piątek 31 marca 2006 r. wspólną wizytę w muzeum złożą sędziowie trybunału konstytucyjnego rzeczpospolitej polskiej oraz sądu konstytucyjnego republiki włoskiej. zwiedzą oni tereny tego byłego niemieckiego obozu koncentracyjnego oraz złożą wieńce pod ścianą straceń w auschwitz oraz pod pomnikiem ofiar obozu w birkenau.
judges from the constitutional tribunal of the polish republic and the constitutional court of the italian republic made a joint visit to the museum on friday, march 31.

- dziedzictwo polityczne brandta jest niepodważalne, zwłaszcza jego pojęcie „zmiany poprzez zbliżenie”, pozostające w zgodzie z jego nową polityką wobec wschodu. jego słynny gest uklęknięcia pod pomnikiem bohaterów getta w warszawie, pozostanie na zawsze w pamięci.
"brandt's political legacy is unquestionable, especially his concept of "change through rapprochement" in line with his new politics towards the east.