Je was op zoek naar: pomylone (Pools - Engels)

(a pomylone z b)
(a and b changed)

umieszczanie na urządzeniach znaków, które mogą zostać pomylone ze znakiem we, jest zabronione.
the affixing to appliances of marks which are likely to be confused with the ec mark shall be prohibited.

jeżeli jest zainstalowane, nie może być pomylone z urządzeniem ostrzegawczym tylnych i przednich świateł pozycyjnych.
if there is one, it must not be possible to confuse it with the tell-tale for the front and rear position lamps.

umieszczanie na zbiornikach znaków lub napisów, które mogą zostać pomylone ze znakiem we, jest zabronione.
the affixing to vessels of marks or inscriptions which are likely to be confused with the ec mark shall be prohibited.

dozwolona jest produkcja jedynie takich medali pamiątkowych i żetonów, które nie mogą być pomylone z prawdziwymi monetami euro.
only medals and tokens which cannot be mistaken for genuine euro coins may be produced.

przepisy te dotyczą przypadków, w których medale lub żetony mogą z powodu ich wyglądu lub rozmiaru zostać pomylone z autentycznymi monetami euro.
they cover situations where, either because of their appearance or size, medals or tokens could be mistaken for authentic euro coins.

państwa członkowskie podejmują wszelkie właściwe środki w celu zapobieżenia umieszczeniu na sprzęcie znaków lub oznakowań, które mogłyby zostać pomylone z oznaczeniem ewg przedstawionym w załączniku iii.
member states shall take all appropriate measures to prevent the use on equipment of marks or markings which might be confused with the eec mark described in annex iii.

zawierają wprowadzające w błąd informacje lub informacje mogące zostać łatwo pomylone, dotyczące w szczególnosci pochodzenia geograficznego, odmian winorośli, roku zbioru lub najwyższej jakości.
contain misleading information or information likely to be misleading concerning in particular the geographical origin, the vine variety, vintage year or superior quality.

państwa członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia, aby wszelkie informacje dostarczone w związku z wprowadzeniem do obrotu wyrobów włókienniczych nie mogły zostać pomylone z nazwami i szczegółowymi danymi określonymi w niniejszej dyrektywie.
member states shall take all necessary measures to ensure that any information supplied when textile products are placed on the market cannot be confused with the names and particulars laid down by this directive.

państwa członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia, że wszelkie informacje dostarczone w związku z wprowadzeniem na rynek wyrobów włókienniczych, nie mogą być pomylone z nazwami i danymi szczegółowymi przewidzianymi niniejszą dyrektywą.
member states shall take all necessary measures to ensure that any information supplied when textile products are placed on the market cannot be confused with the names and particulars laid down by this directive.

powinno zostać zapewnione, że wymagane etykiety dostawców, zgodnie z przepisami prawa krajowego, zostaną przygotowane w taki sposób, żeby nie mogły zostać pomylone z etykietami urzędowymi;
whereas it should be ensured that the suppliers' labels required under national provisions are drawn up in such a way that they cannot be confused with the official labels;

projekt pozwala na odpowiedni stopień oddzielenia, tak aby na przykład testowane substancje, zwierzęta, diety, okazy patologiczne itp. jednego badania nie mogły zostać pomylone z pochodzącymi z innego badania,
the design enables an adequate degree of separation so that, for example, test substances, animals, diets, pathological specimens, etc. of one study cannot be confused with those of another,

w szczególności, przepisy te w niektórych państwach członkowskich dotyczą wszystkich produktów przypominających środki spożywcze, a niebędących środkami spożywczymi, natomiast w innych państwach członkowskich dotyczą poszczególnych produktów, które mogą zostać pomylone ze środkami spożywczymi, w szczególności z wyrobami cukierniczymi;
whereas, in particular, these provisions concern in certain member states all products which resemble foodstuffs while not being such whilst in other member states they concern products likely to be confused with foodstuffs, especially confectionery;