Je was op zoek naar: ponawiam moją prośbę (Pools - Engels)

na moją prośbę, uśmiechnęła się boleśnie i odeszła.
in this time of god's signs, do not be afraid because i am with you.

na moją prośbę pokazała mi, jak się tańczy kadryla.
this world has to have its own logic to be understandable for the listener.

pani w okienku bardzo dobrze pamiętała i mnie i moją prośbę o bilet do sucre.
lady in the window remembered me very well and of course my request for a ticket to sucre. nothing helped.

błagam was, weźcie moją prośbę do swych serc, by zrobić coś dla ludzi w liverpoolu.
i beg you. consider my appeal in order to make something for the people in liverpool.

na moją prośbę mario monti przygotował ekspertyzę, w której wskazał 150 brakujących powiązań i wąskich gardeł na rynku wewnętrznym.
at my request, mario monti presented an expert report and has identified 150 missing links and bottlenecks in the internal market.

poruszę dzisiaj dwie kwestie: po pierwsze, powiem o rozwoju kultury dostępności i po drugie, przedstawię moją prośbę.
what i wanted to talk to you about today is two things: one, the rise of a culture of availability; and two, a request.

- jeśli proszę boga, aby objawił mi, co jest jego wolą dla mnie - to on z pewnością odpowie na moją prośbę.
- unexpected events may lead to an unexpected vocation and i need to be free and detached from my own plans, however good they may be. i must discover the signs, not create the signs i am looking for.

moją prośbę poparł parlament europejski, a ministrowie pracy, spraw społecznych i równości płci w wielu krajach ue przekazali ją organizacjom zrzeszającym przedsiębiorstwa.
my call was supported by the european parliament and forwarded to business organisations by ministers of employment, social affairs and gender equality in many eu member states.

dialogi z obywatelami – w które zaangażować mają się na moją prośbę wszyscy komisarze – polegają właśnie na tym: wyjaśniamy na nich podejmowane przez nas decyzje, które mają wpływ na obywateli, i bierzemy ze te decyzje odpowiedzialność.
that is what these citizens' dialogues – which i have asked all commissioners to engage in – are about: explaining and holding ourselves accountable for decisions we take that affect you.

witaj drogi przyjacielu. bardzo się cieszę, że zaakceptowałeś moją prośbę przyjaciela. nazywam się marina decker weiss i jestem kobietą, którą widzisz z profilu. mam 62 lata i jestem pochodzenia francusko-hiszpańskiego. chcę tylko, żebyś wiedział, że mam raka gardła i niestety za 5 miesięcy jestem skazany na śmierć. podsumowując moją historię dla ciebie, jestem wdową od 7 lat i nie mam dzieci na tej ziemi, bo jestem bezpłodna. mam szacunkową wartość netto 550 000 euro, którą chciałbym przekazać komuś przed śmiercią, ponieważ nie mam spadkobierców, bliskich krewnych i przyjaciół. dlatego dziś do ciebie napisałem. proszę o odpowiedź, jeśli mnie rozumiesz. marina decker
yes friend