Je was op zoek naar: poniesienie (Pools - Engels)

poniesienie kosztów podlegających odliczeniu
incurrence of deductible expenses

poniesienie kosztów logistyki i transportu.
costs of logistics and transport.

e) poniesienie kosztów logistyki i transportu.
(e) costs of logistics and transport.

ugoda może spowodować poniesienie straty przez kredytodawcę.
a concession may entail a loss for the lender.

spowodowało to poniesienie przez producentów wspólnotowych poważnych strat w od.
this resulted in heavy losses for the community producers during the ip.

wszystkie dokumenty potwierdzające poniesienie kosztów są dostępne dla celów kontroli.
all supporting documents supporting for the costs are available for audit purposes.

wszystkie dokumenty potwierdzające poniesienie tych kosztów są dostępne dla celów kontroli.
all supporting documents for those costs are available for audit purposes.

poniesienie kosztu podlegającego odliczeniu następuje w momencie spełnienia następujących warunków:
a deductible expense is incurred at the moment that the following conditions are met:

harmonogram projektu zakłada poniesienie znacznej części wydatków kapitałowych w roku 2009 i 2010.
the project timetable shall include substantial capital expenditure in 2009 and 2010.

ponadto poniesienie takich kosztów początkowych jest szczególnie trudne dla małych i średnich przedsiębiorstw.
furthermore, it is smes that find it most difficult to bear these initial costs.

poniesienie szkody przez przemysł wspólnotowy było wynikiem trudności w konkurowaniu z tanim dumpingowym przywozem.
the injurious situation of the community industry resulted from its difficulty to compete with the low-priced, dumped imports.

osoby odpowiedzialne za poniesienie ran lub śmierci powinny odpowiedzieć za swoje działania i stanąć przed sądem.
those responsible for loss of life and injuries caused should be held accountable for their actions and brought to justice.

spowodowało to w okresie badanym drastyczny spadek rentowności przemysłu unijnego oraz poniesienie strat w okresie objętym dochodzeniem.
thus, the profitability of the union industry decreased dramatically during the period considered and showed losses during the ip.

poniesienie straty przez przemysł wspólnoty było wynikiem trudności w konkurowaniu z tanimi, subsydiowanymi towarami z przywozu.
the injurious situation of the community industry resulted from its difficulty to compete with the low-priced, subsidised imports.

d) poniesienie kosztów osobowych i administracyjnych, powstałych w wyniku przyjęcia osób i stosowania odpowiednich środków;
(d) staff and administration costs incurred as a result of the reception of persons and implementation of the measures;

kwalifikujący się wydatek, którego poniesienie jest spodziewane w 19..r. = (w walucie krajowej)
eligible expenditure expected to be incurred in 19=… (in national currency)

spowodowało to w okresie badanym drastyczny spadek rentowności przemysłu unijnego oraz poniesienie strat w okresie objętym dochodzeniem.
thus, the profitability of the union industry decreased dramatically during the period considered and showed losses during the ip.