Je was op zoek naar: poprowadzi (Pools - Engels)

może pan poprowadzi?"
he goes, "sir, why don't you drive?"

kto poprowadzi przymierze?
who will lead the alliance?

on mnie poprowadzi drogą prostą!"
he will show me the way."

on weźmie cię za rękę i poprowadzi.
he will catch hold of your hand and will take you along.

zobaczymy, dokąd ta debata poprowadzi.
we will see where that debate leads.

w czerwcu poprowadzi pan drugie spotkanie.
you will have a second european council in june.

badanie anatomii reprodukcyjnego i prostaty poprowadzi.
an examination of the reproductive anatomy and prostate will be conducted.

spotkanie poprowadzi przewodniczący ekes-u mario sepi.
the meeting will be chaired by eesc president mario sepi.

któż więc, poza bogiem, poprowadzi go drogą prostą?
so who will guide him after allah [has consigned him to error]?

poprowadzi on dział komunikacji międzynarodowej w firmie grisoft.
he will lead international communications for grisoft.

kto poprowadzi w imieniu unii europejskiej negocjacje w cancún?
who will negotiate for the european union in cancún?

debatę poprowadzi thierry bezer (telewizja france 3).
the debate will be chaired by thierry bezer (of the france 3 television channel).

w ramach tegorocznej mobile academy poprowadzi jeden z warsztatów.
he holds one of the workshops at the mobile academy warsaw.

najbliższą dyskusję poprowadzi thomas roth (niemiecka telewizja ard).
moderator of the discussion will be thomas roth (ard).

zaprawdę, ze mną jest mój pan! on mnie poprowadzi drogą prostą!"
'no, indeed' he replied, 'my lord is with me and he will guide me'

a kto poprowadzi drogą prostą tego, którego sprowadził z drogi bóg?
and who can guide those whom allah has led astray?

przyszłość europy: wiceprzewodnicząca viviane reding poprowadzi debatę publiczną w londynie
future of europe: vice-president viviane reding to hold public debate in london

zainspiruje, zachęci do działania i poprowadzi przez proces tak, umożliwić zmiany.
and he'll get you inspired and get you going and guide you through the process so that you can affect change.

ale na serio, my będziemy następnym pokoleniem, które poprowadzi świat w przyszłość.
no, really, we are going to be the next generation, the ones who will bring this world forward.

i on powiedział: "oto ja idę do mego pana, on mnie poprowadzi drogą prostą.
and he said (after his rescue from the fire): "verily, i am going to my lord. he will guide me!"