Je was op zoek naar: porównaliśmy (Pools - Engels)

przyjrzeliśmy się różnicom punktowym, porównaliśmy różne systemy iwkońcu wybraliśmy taki, który pozwoliłby nam wyłonić pierwszą nagrodę idwie drugie.
we looked at the points and the spacings and we looked at different systems of interpreting the numbers as well and in the end we adopted the system that would allow for one first prize and two seconds.

tak duże doświadczenie firmy mówi samo za siebie. to był najbardziej pewny wybór. porównaliśmy roboty lely z urządzeniami innych marek pod każdym względem i jesteśmy przekonani, że decyzja była słuszna.
considering lely's experience, we were strongly in favour of this make. to us, this was the most reliable choice. we have made exhaustive comparisons with other makes, but we are still convinced that we have made the right choice.

mamy dobre rzeczy, rzeczy duchowe, wyższe; niemniej jednak nauczyliśmy się doceniać te wyższe rzeczy bardziej, gdy zobaczyliśmy ich typy i cienie oraz porównaliśmy je z wyższymi rzeczami.
we have the good things, the spiritual things, the higher things; nevertheless, we learned to appreciate these higher things the more by noticing their types and shadows and by contrasting them with the higher things.

czy może inwestują w niewłaściwe dziedziny, czy też inwestycje zwracają się po długim czasie? – pyta dupont. – porównaliśmy te wyniki z najnowszymi badaniami innobarometru na temat gotowości i zapotrzebowania na innowacje4i stwierdziliśmy, że dziewięć z dziesięciu krajów o największym zapotrzebowaniu na innowacje znajduje się powyżej linii wiodącej, co sugeruje powiązanie między tymi dwiema wartościami.
“the countries above the trend line appear to have better capacity to transform their input into results. on the other hand, we need to look at why those that appear to be investing more than they are getting in outputs are in that position.