Je was op zoek naar: posiadaniem (Pools - Engels)

pobłogosławiłeś mnie posiadaniem stanowiska.
i have a position; you have blessed me with a position.

zagrożenie związane z posiadaniem broni masowego rażenia.
the threat posed by the possession of weapons of mass destruction.

e) zagrożenie związane z posiadaniem broni masowego rażenia.
(e) the threat posed by the possession of weapons of mass destruction.

inne metody postępowania z przestępstwami przestępstw związanych z używaniem lub posiadaniem.
the study’s authors concluded that thepunishments were too rigorous and failed to take accountofthe fact that young people become drug users notbecause they have a criminal nature but because of theircircumstances.

to nie ma nic wspólnego z posiadaniem mnóstwo pieniędzy na rynek swój program.
it has nothing to do with having loads of money to market your program.

unia europejska nie może pogodzić się z posiadaniem czarnej dziury na bałkanach zachodnich.
the european union cannot resign itself to having a black hole in the western balkans.

wnioskodawcy muszą wykazać się posiadaniem wizy na okres ponad 90 dni w celach zatrudnienia.
applicants must show that they have already obtained a visa for more than 90 days for employment purposes.

jednakże uczestnictwo w niektórych specyficznych zajęciach może być uwarunkowane posiadaniem wcześniej na­bytych kompetencji.
however, the distinctionbetween the postcompulsory courses offered inschools and further education colleges is becomingblurred.

dyrektywa w sprawie pewności prawa w związku z posiadaniem papierów wartościowych i transakcjami na tych papierach
directive on legal certainty of securities holding & transactions

jeszcze liczniejsi są ci, których nie stać na ponoszenie opłat związanych z posiadaniem rachunku bankowego.
many more cannot afford the fees required to maintain a bank account.

konieczne jest zapewnienie, by wytwarzanie i wykorzystanie substancji sklasyfikowanych w załączniku i było uwarunkowane posiadaniem zezwolenia.
it should be ensured that the manufacture or use of certain scheduled substances listed in annex i is subject to possession of a licence.

w niektórych państwach członkowskich podjęcie i prowadzenie działalności architekta jest w świetle prawa uwarunkowane posiadaniem dyplomu architekta;
whereas, in some member states, the taking up and pursuit of the activities of architect are by law conditional upon the possession of a diploma in architecture;

połowy statków wspólnotowych w wyłącznej strefie ekonomicznej gambii są uwarunkowane posiadaniem licencji wydanej na wniosek wspólnoty przez władze gambii.
fishing activities by community vessels in the gambia's fishing zone shall be subject to the possession of a licence issued at the community's request by the authorities in the gambia.

chciałbym wyrazić moje własne doświadczenia związane z posiadaniem tytułu locked i scammer, osobą, które są w takiej sytuacji.
i would like to express my personal experiences of being locked and scammer tagged for others who are in the situation i was once in.

działalność w dziedzinie architektury uwarunkowana jest w większości państw członkowskich posiadaniem dyplomu, świadectwa lub innego dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji;
whereas activities in the field of architecture are subject in several member states to possession of a diploma, certificate or other evidence of formal qualifications;

w przypadku akcji, deklaracja powinna także podawać liczbę oraz rodzaj akcji, a także określać w sposób szczegółowy prawa związane z posiadaniem akcji.
in the case of shares, the statement shall also specify the number and class of the shares in question and give a concise description of the rights attaching thereto.

4.3.5 kobiety, podobnie jak i mężczyźni, chcą mieć możliwość połączenia życia zawodowego z posiadaniem dzieci oraz z udziałem w życiu społecznym.
4.3.5 women, like men, want to be able to have both a career and children and have the possibility to participate in society.

1.3 tytuł prawny oraz uprawnienia dotyczące własności (włącznie, w celu uniknięcia wątpliwości, z fizycznym posiadaniem, tam gdzie to ma zastosowanie)
1.3 title to and beneficial ownership (including, for the avoidance of doubt, physical possession, where applicable) of

przenosząc składnik aktywów finansowych (zob. paragraf 18), jednostka ocenia, w jakim stopniu zachowuje ryzyko i korzyści związane z posiadaniem składnika aktywów finansowych.
when an entity transfers a financial asset (see paragraph 18), it shall evaluate the extent to which it retains the risks and rewards of ownership of the financial asset.

it: dostęp do działalności przemysłowej, handlowej i rzemieślniczej uwarunkowany jest posiadaniem zezwolenia na pobyt i specjalnego pozwolenia na prowadzenie danej działalności.
it: access to industrial, commercial and artisanal activities is subject to a residence permit and specific authorization to pursue the activity