Je was op zoek naar: postrzegam (Pools - Engels)

nie tak postrzegam pomocniczość.
this is not the way i see subsidiarity.

to właśnie czuję, postrzegam.
this is what i feel, what i perceive.

postrzegam moje życie jako pasmo eksperymentów.
and i see my life as a series of experiments.

nie postrzegam unii w kontekście "wchłaniania”.
i do not see our union as 'absorbing' nations.

właśnie tak postrzegam moją pracę każdego dnia.
that is how i feel about my job, every day.

stosunki z moskwą postrzegam z dwóch perspektyw.
i see relations with moscow from two perspectives.

postrzegam ludzkość trochę jak tych trzech braci:
i basically see humanity a bit like those three brothers.

postrzegam to jako ogromne ryzyko dla naszego społeczeństwa.
and that also brought me to the fact that this poses such a risk to our society.

jedno jest następstwem drugiego i tak to postrzegam dzisiaj.
one is the corollary of the other that is how i see it.

chciałabym podkreślić to, co ja osobiście postrzegam za najważniejsze.
i would like to single out what in my view is the most important point.

pod wieloma względami postrzegam indie jako naturalnego partnera unii europejskiej.
i see india in many ways as a natural partner for the european union.

nie jestem autorem, ale postrzegam je jako kod dla rady i rady europejskiej.
it is not mine but i see it as a code for the council and the european council.

przekazałem kolegom, wszystkim dwudziestu siedmiu, jak postrzegam obecną sytuację.
i briefed colleagues, all 27, on how i see the state of play.

do pewnego stopnia postrzegam to także jako poparcie dla mojej własnej pracy.
i also see this to some extent as an endorsement of my own work.

psychiczne wzloty i upadki zmieniają sposób, w jaki postrzegam siebie i świat.
the mental ups and downs are changing the way i look at myself and the world.

nie przemawia do mnie. to nie jest sposób w jaki postrzegam wszechświat w małej skali.
it doesn't resonate with me. it's not how i chose to view the universe at a small scale.

"jako bardzo pomocne postrzegam informacje o kilku szkołach na jednej stronie internetowej.
"i found it very helpful to browse information from several schools in the same website.

jednakże ja postrzegam ten fundusz nie tylko jako narzędzie rozwoju, lecz również jako narzędzie strategiczne.
however, i see this fund as being not only a development instrument but also a strategic instrument.

kocham swoją pracę i jest ona dla mnie także receptą na życie, postrzegam ją wszędzie dookoła siebie.
i love the work i do. it is my way of life, i can feel it everywhere around me. if you want to do your job the best possible way, you must invest a lot of time in it, cooperate with your colleagues.

nie widzę w tej koincydencji dat żadnego dla nas problemu – przeciwnie, postrzegam to w kategorii szans.
i do not see any problem in these coinciding dates – to the contrary, i see it in terms of opportunities.