Je was op zoek naar: powierzone (Pools - Engels)

kompetencje powierzone
powers conferred upon

zadania powierzone ebc
tasks conferred on the ecb

powierzone jej zadania;
the tasks assigned to it;

zadania powierzone prezydium
tasks assigned by the bureau

wykonają powierzone zadanie.
and trust them to get the job done.

a) powierzone jej zadania;
(a) the tasks assigned to it;

7.5 zadania powierzone prezydium
7.5 tasks assigned to the bureau

działania powierzone indywidualnym ekspertom;
operations assigned to individual experts;

zarządzanie sapard zostaje powierzone tymczasowo:
management of the sapard is conferred on a provisional basis on:

prezydium wykonuje zadania powierzone mu regulaminem.
the bureau shall carry out the duties assigned to it under the rules of procedure.

aktywa powierzone [według rodzajów klientów]
custody assets [by type of customer]

wykonuje inne funkcje powierzone mu przez strony.
the performance of such other functions as may be determined by the parties.

zarządzanie programem sapard zostaje tymczasowo powierzone:
management of the sapard programme is conferred on a provisional basis to:

konferencja przewodniczących wykonuje zadania powierzone jej regulaminem.
the conference of presidents shall carry out the duties assigned to it under the rules of procedure.

jednak mówiąc już poważnie, życie jest nam powierzone!
today we can be grateful that there have been no serious accidents.

7.1 zarządzanie rybołówstwem zostało powierzone komisji europejskiej.
7.1 the commission has responsibility for managing fisheries.

pracowników odpowiedniego szczebla, zdolnych wykonać powierzone obowiązki;
staff at an appropriate level for such delegation;

dokument delegacji zadań określa zadania powierzone danym osobom.
the instrument of delegation shall lay down the tasks entrusted to the delegatees.

pełni powierzone mu obowiązki w sposób obiektywny, bezstronny (…).”
he shall carry out the duties assigned to him objectively, impartially […].”