Je was op zoek naar: powodowanych (Pools - Engels)

potencjalne źródła emisji powodowanych przez człowieka
origin of potential anthropogenic mercury releases

uznawanie skutków powodowanych przez akty stanu cywilnego
recognition of the effects of civil status records

wolne od szkód powodowanych przez mróz lub słońce,
free from damage caused by frost or sun,

obniżenia kosztów powodowanych przez przemoc na tle płciowym.
reduce the costs that arise from gender-based violence.

aby zahamować szybki wzrost emisji powodowanych przez lotnictwo,
to limit the rapid growth in aviation emissions, the total number of emission allowances available will be capped at the average emissions level in 2004-2006.

specyfikacje w zakresie szerokopasmowych zakłóceń elektromagnetycznych powodowanych przez pze
specification concerning broadband electromagnetic interference generated by esas.

całkowity brak strat azotu powodowanych wymywaniem lub/i gazyfikacją.
total absence of nitrogen losses or waste.

ocena oddziaływań na środowisko innych niż powodowanych przez branżę budowlaną
environmental impact assessment other than for construction

proponowane zmiany dotyczą uzależnienia opłat od szkód powodowanych w środowisku.
the suggested amendments relate to the inclusion of differentiated charging on the basis of environmental damage.

potrzebna jest całościowa strategia podejścia do skutków powodowanych przez te zmiany.
an overall strategy is needed on how to tackle the effects of change.

redukuj jednolity szum: optymalne ustawienie dla szumów powodowanych przez matryce.
reduce uniform noise: optimum settings for image noise due to sensors.

wymagania dotyczące wąskopasmowych zakłóceń elektromagnetycznych powodowanych przez podzespoły elektryczne/elektroniczne
specifications concerning narrowband electromagnetic interference generated by esas

3.2 różne programy erika dotyczyły kwestii zanieczyszczeń morskich powodowanych przez statki.
3.2 the issue of sea pollution by ships was targeted by the various erika programmes.

wartości graniczne homologacji typu dla wąskopasmowych zakłóceń elektromagnetycznych (emi) powodowanych przez pze
esa narrowband type approval limits

leczenie ekulizumabem zwiększa ryzyko wystąpienia ciężkich zakażeń, w szczególności powodowanych przez neisseria meningitidis.
treatment with eculizumab increases the risk of severe infection, especially neisseria meningitidis.

(powiązania celtyckie) zajmie się kwestią naprawy szkód powodowanych przez zmiany klimatu.
conglomerate will address how to tackle damage resulting from climate-change.

strat, o których mowa w lit. a), oraz innych strat powodowanych niekorzystnymi zjawiskami klimatycznymi; oraz
losses referred to in point (a) and against other losses caused by adverse climatic events; and

w przypadku zakłóceń elektromagnetycznych podsystem „energia” funkcjonuje jak antena dla zakłóceń powodowanych przez podsystem „tabor”.
in the case of electromagnetic interference, the energy subsystem acts as an antenna for the interference caused by the rolling stock subsystem.