Je was op zoek naar: poza prac (Pools - Engels)

poza
beyond

plan prac
working plan

plan prac:
roadmap:

program prac
work programme

początek prac...
only the handle of...

kierunki prac:
research agenda is focused on:

- prac praktycznych,
exercises in rhythm

komisja stara się również wykroczyć poza zakres prac określony w planie działania.
the commission is also pushing the scope of its work beyond the action plan.

poza muzyczną karierą, anggun angażuje się w wiele akcji charytatywnych i prac ku obronie środowiska.
aside from her musical career, anggun has been involved in numerous environmental and humanitarian works.

sklepy z artyku³ami sportowymi/do prac poza domem
sporting goods/outdoor activity stores

parlament jest organem ustawodawczym, więc nie powinniśmy wdrażać projektów, które wykraczają poza zakres rzeczywistych prac ustawodawczych.
this is a legislative body, and so we should not be implementing projects that lie outside the scope of actual legislative work.

poza tym prowadzonych jest wiele prac przygotowawczych na terenie byłego obozu birkenau związanych m.in. z regulacją stosunków wodnych.
besides, several preparatory works are being conducted on the premises of the former birkenau camp related, among others to the regulation of water regimes.

[6] poza pojęciem wykonania i ewentualnej koncepcji prac, artykuły te przewidują eksploatację projektu przez koncesjonariusza.
in addition to the execution and possible design of work, these articles provide for exploitation of the work by the concession holder.

nagroda za grę aktorską wybrana będzie spośród wszystkich prac poza głównymi kategoriami.
best achievement in acting will be decided separately by the judges from all the submissions.

poza tym należy podkreślić, że realizacja tych transeuropejskich infrastruktur transportowych nie stanowi zapowiadanej przez niektórych polityki „wielkich prac”.
it needs, nevertheless, to be emphasised that the completion of these trans-european transport infrastructures is not just a policy for ‘major projects’ that has been the subject of criticism in some quarters.

plan wsparcia w postaci warunkowo zwrotnej zaliczki dla dystrybutorów europejskich prac kinematograficznych poza terytorium ich produkcji.
a support scheme in the form of a conditionally reimbursable advance for distributors of european cinematographic works outside their production territory.

wytyczne podane w programie prac nie wywierają wpływu na budżet w zakresie wykraczającym poza wcześniej przewidywany wpływ na 2016 r.
the orientations indicated in the work programme do not have a budgetary impact over and above what is already foreseen for the year 2016.

ważna część prac agencji, poza kampaniami, to gromadzenie i analizowanie danych statystycznych oraz badania naukowe.
safe start was ambitious, in that it was aimed at the education community as well as at employers and policymakers.

wynikanie tych zmian z praktyki, procesu lub prac niemających innych racjonalnych przyczyn ani ekonomicznego uzasadnienia, poza nałożonym cłem,
this change stemmed from a practice, process or work for which there was insufficient due cause or economic justification other than the imposition of the duty,

prac inżynieryjnych, badawczych, artystycznych i projektowych oraz planów i szkiców wykonanych poza wspólnotą i niezbędnych do produkcji przywiezionych towarów;
engineering, development, artwork, design work, and plans and sketches undertaken elsewhere than in the community and necessary for the production of the imported goods;