Je was op zoek naar: poznawczy (Pools - Engels)

proces poznawczy
904 cognition

krok trzeci to dysonans poznawczy.
third step is cognitive dissonance.

pierwsza zasada to trening poznawczy.
the first c is cognitive training.

drugi to składnik poznawczy, tzn. "rozumiem cię"
there is the cognitive component, which is, "i understand you."

taki nawyk, ten poznawczy nawyk zmienia wszystko w pracy.
having this habit, this mental habit, changes everything at work.

tak naprawdę to była psychologia kognitywna - dysonans poznawczy - którego doświadczałem.
so, it really was cognitive psychology -- you know, cognitive dissonance -- that i was experiencing.

a powód jest taki, że gdy kupujemy paliwo, to popadamy głęboko w pewien dysonans poznawczy.
well, the reason is, is because, when we're buying gas, we're very invested in this sort of cognitive dissonance.

kapitał poznawczy to zbiorowe know-how, którego nie można mylić z kapitałem ludzkim jednostek.
cognitive capital is represented by collective know-how, not to be confused with the human capital of individuals.

oznacza to nieunikniony dysonans poznawczy, jaki rozdziela polityczny proces decyzyjny w skali europejskiej i jego krajowe odpowiedniki.
this means that there is 'cognitive dissonance' between the political processes at the national and european levels.

i dlatego dysonans poznawczy jest nieodłączną częścią naszego podejścia do ropy i jest bardzo ważny w radzeniu sobie z tym wyciekiem.
and so, cognitive dissonance is part and parcel of the way that we deal with oil, and it's really important to dealing with this oil spill.

istnieją przekonujące dowody na to, że uczestniczenie w programach ecec może bardzo korzystnie wpłynąć na rozwój poznawczy i językowy dzieci migrantów.
there is strong evidence that participation in ecec programmes can be highly beneficial for migrant children's cognitive and linguistic development.

rozwój psychiczny, poznawczy ani płciowy u potomstwa matek przyjmujących glikol metoksypolietylenowy epoetyny beta w okresie ciąży i karmienia piersią pozostawał niezaburzony.
physical, cognitive, or sexual developments in the offspring of mothers receiving methoxy polyethylene glycol-epoetin beta during gestation and lactation were not affected.

ich rozwój poznawczy jest o tym, jak nasz sposób myślenia, rozwijać i zmieniać. piaget stał zainteresowany w zrozumieniu rozwoju na początku 1920 roku.
the cognitive development is about how the way we think, develop and change. piaget became interested in understanding developments in the early 1920s.

powyższy fragment, być może lepiej niż wszystko, co powiedział w zeszłym tygodniu, ilustruje dysonans poznawczy, który podkolorowuje samoświadomość bobrovskiego.
this excerpt above, perhaps better than anything he has said in the last week, displays the cognitive dissonance that colors bobrovsky’s self-awareness.

rozwój językowy i poznawczy są ze sobą powiązane, co oznacza, że uczniowie będący imigrantami lepiej nauczą się języka w praktycznym i interaktywnym otoczeniu, które ma swoje uzasadnienie.
these include knowledge of the situation of pupils from different cultural background, their perception of those pupils and their ability to deal with relations between pupils of different cultural origin.

szczególną cechą wspólnej inicjatywy technologicznej jest podwójny efekt poznawczy: wiedza pozyskana podczas wdrożenia jest przekazywana z powrotem do badań, a nowe badania bardzo szybko trafiają do etapu demonstracji.
the two-factor learning effect is unique to the jti: knowledge gained from deployment is fed back to research and new research is fast-forwarded to demonstration.

bezpieczeństwo stosowania długoterminowego u dzieci komitet ds. produktów leczniczych chronionych patentem uznał, iż brak jest wystarczających danych odnośnie wpływu produktu na wzrost, dojrzewanie oraz rozwój poznawczy i behawioralny dzieci i młodzieży.
long-term safety in children the chmp noted that long-term safety data in children and adolescents concerning growth, maturation and cognitive and behavioural development are lacking.

jest to też rodzaj poznawczego złudzenia: my psycholodzy poznawczy wiemy, że im więcej lub łatwiej przywołać konkretny przykład czegokolwiek, tym większa jest szansa na to, że będziemy się z tym utożsamiali.
there's a cognitive illusion. we cognitive psychologists know that the easier it is to recall specific instances of something, the higher the probability that you assign to it.

u pacjentów w młodszym wieku z ciężkim fenotypem (< 2, 5 roku) oraz wszystkich 4 pacjentów z pośrednim fenotypem obserwowano prawidłowy rozwój intelektualny, natomiast w grupie w starszym wieku z ciężkim fenotypem rozwój poznawczy był ograniczony lub nie występował.
the younger patients with the severe phenotype (< 2.5 years) and all 4 patients with the intermediate phenotype exhibited a normal rate of mental development, whereas the older patients with a severe phenotype made limited or no gains in cognition.