Je was op zoek naar: pozostawiając (Pools - Engels)

komentarze są pozostawiając ten post.
comments reserve in this record.

po siebie, pozostawiając sławę.
behind, leaving the fame.

po drugie, pozostawiając swoje roszczenia do
second, leaving his claim to

odporne na wilgoć, nie pozostawiając osadu.
resistant to moisture, leaving no residue.

przeto pracowali nadal, pozostawiając wyniki bogu.
so they have toiled on, leaving the results with god.

przenosi plik do kolekcji, pozostawiając statystyki niezmienione.
move a file in the collection, keeping stats intact.

mam 28 lat. jestem obecnie w korei, ale pozostawiając
i am 28 years old. i am currently leaving in korea but

nałożyć nakrętkę na butelkę pozostawiając dozownik na miejscu.
replace the cap on the bottle, leaving the bottle adaptor in place.

zdjąć strzykawkę z długiej igły, pozostawiając igłę w fiolce.
then slowly push the plunger up to push the solution and the air bubbles out of the syringe. ● keep the tip of the needle in the liquid and once again pull the plunger back to the line on the syringe that matches your dose. ● remove the syringe from the long needle while keeping the needle in the vial.

ludwik pobożny zmarł w 840, pozostawiając cesarstwo w chaosie.
louis the pious died in 840, with the empire still in chaos.

chcę zakończyć mój wykład pozostawiając wam tę myśl i zarazem wyzwanie.
so i want to end my talk leaving this thought and challenge to you.

powoduje to cofnięcie i wyciągnięcie igły, pozostawiając implant pod skórą.
this retracts the needle and withdraws it, leaving the implant beneath the skin.

umieścić parownice we wlotowej części pieca, pozostawiając drzwiczki otwarte.
place the dishes in the mouth of the kiln, leaving the door open.

bóg nie dałby komuś wizji, pozostawiając później jej znaczenie bez wyjaśnienia.
god would not give a vision to a person and then keep the meaning of the vision hidden.

(lub 4639 osób) nie reagują na obrazę w ciszy pozostawiając w sklepie
(or 4639 people) do not react to the insult in silence leaving the store

gdy obiekt znika, pozostawiając rodzaju parowe przez krótki okres czasu;
when the object disappears, leaving a kind of steam for a short period of time;

na koniec spłukać wodą, pozostawiając włókna w kontakcie z wodą na około 30 minut.
finally rinse with water, leaving the fibres in contact with the water for about 30 minutes.

jeżeli konieczne, usunąć szyję przez odcięcie, pozostawiając skórę szyi połączoną z tuszą.
if necessary, remove the neck by cutting, leaving the neck skin attached to the carcase.

pozostawiając łącznik fiolki w plastikowym opakowaniu, powoli oderwać tylną, papierową warstwę opakowania.
peel off paper backing slowly from vial adapter while keeping vial adapter in the plastic package.

wykrawanie: usunąć grubą tkankę łączną osłony pokrywającej skórę gęsi, pozostawiając skórę nienaruszoną.
trimming: remove the coarse connective tissue sheath covering the goose skirt, leaving the goose skirt intact.