Je was op zoek naar: pozwalam sobie przypomnieć (Pools - Engels)

pozwalam sobie i leze
you know better than i

nie mogę sobie przypomnieć.
i don't recall.

pozwalam sobie na dygresję.
i digress.

nie mogłem sobie przypomnieć ich nazwisk.
their names have escaped me.

dlaczego więc nie chcecie sobie przypomnieć?!
why do you not take heed?

nie mogę sobie przypomnieć melodii tej piosenki.
i can't remember the melody of that song.

pozwalam sobie również osobiście pogratulować sprawozdawczyni.
let me also personally congratulate the rapporteur.

trudno mi sobie przypomnieć jakiś konkretny impuls.
i do not recall any particular impulse that sparked my activism.

to są wszystkie słowa, które mogę sobie przypomnieć.
it will be super-powerful, occurring all over the world simultaneously.

jednak się nie nawracają ani też nie chcą sobie przypomnieć.
even then they do not repent and take heed.

powinniśmy sobie przypomnieć, o czym mówiła deklaracja z laeken.
we should remind ourselves of what the laeken declaration said.

i ja tam już byłem, ale nie mogłem sobie przypomnieć kiedy.
out of all the people i wish to say not one. my friend, many thanks.

grupa za nim jest coś okolicznościowych lub innych, nie mogę sobie przypomnieć.
the group behind it is compassionate something or other,i can’t remember.

wystarczy spojrzeć na listę laureatów nagrody nobla aby sobie przypomnieć.
you just need to look at the list of nobel laureates to remind ourselves.

sam : to był boutros czy to był kofi annan? nie mogę sobie przypomnieć.
sam: was it boutros or was it kofi annan? i can't remember.

chcą pamiętać królestwo boga; chcą sobie przypomnieć i otaczać się niebiańskim pięknem.
they want to remember the kingdom of god; they want to remind themselves and surround themselves with the heavenly beauty.

przecież już znacie stworzenie pierwsze! dlaczego więc nie chcecie sobie przypomnieć?!
and assuredly ye have fully known the first production wherefore heed ye not?

pozwolę sobie przypomnieć, że grecja od lat jest największym beneficjentem netto funduszy europejskich.
let me remind you that greece has been the largest net beneficiary of european funds for years.

pozwolę sobie przypomnieć dzisiaj pewne prognozy, jakie usłyszeliśmy podczas dwóch ostatnich lat.
let me recall today some of the predictions we have heard during the last two years.

musimy tu sobie przypomnieć pierwsze wezwanie maryi do modlitwy i postu w celu zapobieżenia wojnom.
here we must remember mary's first call to pray and to fast so that wars may be averted.