Je was op zoek naar: praca w systemie zmianowym (Pools - Engels)

praca w systemie windows od wersji 98.
operation within the windows environment, from 98 version.

6041 bef za pracę w ciągłym systemie zmianowym.
bfrs 6 041 - where the department operates on a continuous basis.

sekcja iii praca w porze nocnej - praca w systemie zmianowym - schematy pracy
section iii night work - shift work - patterns of work

ponadto młodzi pracownicy częściej pracowali w systemie zmianowym.
this is a reflection of the falling birth rate, but may also indicate that educational activities are becoming more common and are taking longer.

możliwa jest zdalna praca w systemie przy użyciu łącz internetowych.
the system also facilitates remote operation by means of an internet connection.

cel : obniżenie kosztów związanych z pracą nocną i pracą w systemie zmianowym
objective : reduce the costs of shift working and night working

tytuł : Środki wsparcia na rzecz pracy nocnej i pracy w systemie zmianowym
title : measures to promote night working and shift working

praca w systemie wsadowym umożliwia oznaczenie obu rodzajów arsenu bez wpływu na dokładność.
working with a batch system allows determining both arsenic species without affecting accuracy.

przygotowanie łódki do takich regat, na takim poziomie, to praca w trybie zmianowym.
preparing the boat to such a race means working shifts. you have to work three shifts.

oddelegowanemu ekspertowi krajowemu mogą być przyznane dodatki obowiązujące w agencji za pracę w systemie zmianowym.
the allowances in force within the agency for shift-work may be granted to snes.

w szczególności interakcja czynników dodatkowych, takich jak długi czas pracy i praca w systemie zmianowym, mogą mieć poważne skutki dla zdrowia i bezpieczeństwa.
in particular, the interaction of additive factors such as long hours and shift work may have serious effects on health and safety.

b) niektórych aspektów pracy w porze nocnej, pracy w systemie zmianowym oraz harmonogramów pracy.
(b) certain aspects of night work, shift work and patterns of work.

pracownik wykonujący pracę w systemie zmianowym oznacza pracownika zatrudnionego w strukturze planu pracy w systemie zmianowym.
shift worker shall mean any worker whose work schedule is part of shift work.

personel zatrudniony w służbach łączności teleksowej pracuje w systemie zmianowym w rozumieniu art. 56a regulaminu pracowniczego;
whereas staff employed in certain telex services do shiftwork within the meaning of article 56a of the staff regulations;

w przyszłości, pracy w systemie zmianowym i pracy weekendowej można na placach budowy, celu zmniejszenia natężenia ruchu.
in the future, shift work and weekend work possible on construction sites, order to reduce the traffic congestion.

zwykły czas pracy członka personelu tymczasowego wykonującego pracę w systemie zmianowym nie może przekraczać rocznej sumy zwykłego czasu pracy.
the normal working hours of a member of temporary staff on shiftwork must not exceed the annual total of normal working hours.

4430 bef, jeśli dział pracuje w 24-godzinnym systemie zmianowym, z wyjątkiem sobót, niedziel i świąt;
bfrs 4 430 - where the department operates on a round-the-clock basis, excluding saturdays, sundays and public holidays;

oraz b) niektórych aspektów pracy w porze nocnej, pracy w systemie zmianowym i pracy wykonywanej według pewnego schematu.
and (b) certain aspects of night work, shift work and patterns of work.

pracujący w systemie zmianowym częściej spożywają kanapki zamiast pełnego posiłku, ale generalnie wydaje się to nie mieć wpływu na całkowite spożycie energii.
shift workers tend to snack more frequently instead of having full meals, but overall this does not appear to impact total energy intake.

"pracownik wykonujący pracę w systemie zmianowym" oznacza pracownika, którego plan pracy jest częścią pracy w systemie zmianowym;
"shift worker" means any worker whose work schedule is part of shift work;