Je was op zoek naar: prawa i obowiązki stron (Pools - Engels)

prawa i obowiązki stron.
parties rights and obligations.

prawa i obowiĄzki stron
rights and obligations of parties

prawa i obowiĄzki stron umowy
rights and obligations of the contracting parties

prawa i obowiązki
rights and obligations

prawa i obowiązki
rights and obligations

prawa i obowiązki przedsiębiorstw
rights and obligations for undertakings

prawa i obowiązki, tolerancja
rights and obligations, tolerance

prawa i¬obowiązki urzędnika
rights and obligations of oŠcials

oparta jest zawsze na umowie definiującej prawa i obowiązki stron.
it is always based on an agreement in which the rights and duties of the participants are defined.

a) nie wpływa na prawa i obowiązki stron wynikające z porozumienia wto;
(a) affect the rights and obligations of the parties under the wto agreement;

uwzglĘdniajĄc prawa i obowiązki stron wynikające z umów międzynarodowych, których są stronami,
considering the rights and obligations of the parties under the international agreements which they have signed,

prawa i obowiązki stron w trakcie kontroli podatkowej, skarbowej i postępowania podatkowego.
rights and obligations of the parties during a tax control and tax proceedings.

niniejsza umowa nie wpływa na prawa i obowiązki stron wynikające z porozumienia ustanawiającego wto.
this agreement shall not affect the rights and obligations of the parties under the agreement establishing the wto.

postanowienia niniejszego rozdziału uzupełniają prawa i obowiązki stron w ramach porozumienia trips.
the provisions of this chapter complement the rights and obligations between the parties under the trips agreement.

rozwiązanie niniejszej umowy nie ma wpływu na prawa i obowiązki stron na mocy artykułu 7 niniejszej umowy.
termination of this agreement shall not affect rights and obligations of the parties under article 7 of this agreement.

umowy najmu określają szczegółowe warunki korzystania z lokali biurowych, jak również prawa i obowiązki stron.
the rental agreement establish in detail conditions of usage the offices as well as the rights and obligations of the parties.

prawa i obowiązki stron umowy można określić poprzez odniesienie do innych dokumentów lub tekstów prawnych.
the rights and duties of the parties to the agreement may be incorporated by reference to other documents or legal texts.