Je was op zoek naar: prawdopodobieństwem (Pools - Engels)

częstotliwością/prawdopodobieństwem,
frequency/probability;

wynik ważony prawdopodobieństwem
probability-weighted outcome

co z prawdopodobieństwem wpadki?
what about the probability of being caught?

połączenie zagrożenia z prawdopodobieństwem.
combination of the hazard with the probability.

połączenie zagrożenia z prawdopodobieństwem.
combination of the hazard with the probability.

przepływy pieniężne ważone prawdopodobieństwem
probability-weighted cash flows

nazywano to subiektywnym prawdopodobieństwem bycia złapanym.
when drivers see this chance as being sufficiently high, they will avoid traffic offences.

ważona prawdopodobieństwem średnia przyszłych przepływów pieniężnych
probability-weighted average of future cash-flows

to trywialny związek pomiędzy prawdopodobieństwem i genetyką.
that's a rather trivial connection between probability and genetics.

ryzyko – powiązanie między zagrożeniem i prawdopodobieństwem
risk – combination of hazard and probability

z dużym prawdopodobieństwem zwróci się o nią również czarnogóra.
it is highly likely that montenegro will also request it.

reakcje występują z większym prawdopodobieństwem podczas pierwszej infuzji.
these reactions are more likely to happen with the first infusion.

taki dodatkowy wywóz miałby z dużym prawdopodobieństwem charakter dumpingowy.
such additional exports would in all likelihood also be significantly dumped.

badania wskazują, że gwiazda nie ma towarzyszy z prawdopodobieństwem 85%.
examination of the star shows no companions with an 85% probability.

na razie na to pytanie można odpowiedzieć tylko z pewnym prawdopodobieństwem.
no one should be allowed to employ the libyan scenario in syria.

wartość oczekiwana – suma ważonych prawdopodobieństwem kwot w przedziale możliwych wyników.
the expected value—the sum of the probability-weighted amounts in a range of possible outcomes.

niektóre działania niepożądane u dzieci mogą wystąpić z większym prawdopodobieństwem niż u dorosłych.
children may be more likely than adults to have some side effects.

wyniki wskazujące, że wymogi są spełnione są uzyskiwane z prawdopodobieństwem wynoszącym 93%.
results indicating that the requirement is fulfilled are obtained with a probability of 93 %.

wyniki wskazujące, że wymogi nie są spełnione są uzyskiwane z prawdopodobieństwem wynoszącym 91%.
results indicating that the requirement is not fulfilled are obtained with a probability of 91 %.

nieobciążoną i ważoną prawdopodobieństwem kwotę, którą ustala się, oceniając szereg możliwych wyników;
an unbiased and probability-weighted amount that is determined by evaluating a range of possible outcomes;