Je was op zoek naar: predstavljajo (Pools - Engels)

te vrste rib ne predstavljajo več kot 25 % žive teže ulova, ki je obdržan na krovu.
these species shall not comprise more than 25 % by live weight of the catch retained on board.

(ii) škampi predstavljajo najmanj 30 % teže ulova, ki se obdrži na krovu,
(ii) no less than 30 % of the retained catch by weight is comprised of nephrops;

hicp so vzorčni statistični podatki, ki predstavljajo povprečno spremembo cen med koledarskim mesecem trenutnega indeksa in obdobjem s katerim se primerja.
the hicp is a sample statistic which shall represent the average change in prices between the calendar month of the current index and the period to which it is compared.

Če taka sredstva predstavljajo del nadomestila, ki jih dajalec koncesije plača za storitve, niso državna podpora, kakor je opredeljena v mrs 20.
if such assets form part of the consideration payable by the grantor for the services, they are not government grants as defined in ias 20.

poleg tega v tej fazi svoje analize komisija meni, da tudi predpristopne odločitve o dodelitvi posamezne pomoči v okviru programa predstavljajo posamezno pomoč, ki je veljavna po pristopu.
poleg tega v tej fazi svoje analize komisija meni, da tudi predpristopne odločitve o dodelitvi posamezne pomoči v okviru programa predstavljajo posamezno pomoč, ki je veljavna po pristopu.

odločba je bila naslovljena tudi na tri organizacije kmetijskih sindikatov (asaja, upa in coag) ter na konfederacijo kmetijskih zadrug ccae, vse predstavljajo proizvajalce tobaka.
the decision is also addressed to three agricultural union organisations (asaja, upa, and coag) and the confederation of agricultural cooperatives, ccae, all representing tobacco producers.

marca 1993 o oceni in nadzoru tveganja, ki ga predstavljajo obstoječe snovi [1], ter zlasti člena 12(2) uredbe,
having regard to council regulation (eec) no 793/93 of 23 march 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances [1], and in particular article 12(2) thereof,

(72) italijanske oblasti so sporočile, da zgornje številke za skupen izvoz predstavljajo 52 % do 57,5 % skupnega letnega prometa wam.
(72) the italian authorities informed the commission that the total export figures above represent between 52 % and 57,5 % of wam spa's total annual turnover.

aprila 1996, razen dela, ki je bil porabljen v zvezi z upravičenimi stroški za "svetovalne storitve", "sodelovanje na sejmih in razstavah" ter "tržne raziskave" in znaša 6258,79 eur, predstavljajo pomoč, ki ni združljiva s skupnim trgom, za del, ki presega prag 50000 eur, ki je določen v de minimis pravilu iz leta 1992 [40].
the aid of eur 104313,20 that italy granted to wam spa in the form of an interest-rate subsidy from 24 april 1996, except for the portion corresponding to eligible costs for consultancy services, participation in fairs and exhibitions and market surveys and amounting to eur 6258,79, constitutes unlawful aid to the extent that it exceeds the threshold of eur 50000 laid down in the 1992 de minimis rule [40].