Je was op zoek naar: predvideti (Pools - Engels)

(6) za posodobitev upravljanja sistema je treba predvideti elektronski prenos podatkov, ki jih zahteva komisija.
(6) with a view to modernising the management of the system, provision should be made for the electronic transmission of the information required by the commission.

glede na povezavo med odobritvijo nadomestil in nadaljnjo prodajo sladkorja za izvoz iz intervencijskih agencij, se nadaljnja prodaja iz te uredbe niti ne bi smela predvideti za izvoz v navedene namembne države.
given the link between the granting of refunds and the resale for export of sugar held by the intervention agencies, a resale under this regulation should neither be foreseen for export to those destinations.

(3) predvideti je mogoče, da bodo intervencijske zaloge v večini zadevnih držav članic obstajale tudi po izteku navedenega zadnjega obdobja za oddajo ponudb.
(3) it is foreseeable that intervention stocks of sugar will continue to exist in most of the member states concerned after expiry of that last possibility to submit tenders.

z odstopanjem od zgornjega roka je treba predvideti daljše obdobje za predložitev in oceno celotne dokumentacije iz priloge iii za vsako fitofarmacevtsko sredstvo za vsako nameravano uporabo v skladu z enotnimi načeli iz direktive 91/414/egs.
by derogation from the above deadline, a longer period should be provided for the submission and assessment of the complete annex iii dossier of each plant protection product for each intended use in accordance with the uniform principles laid down in directive 91/414/eec.

po preučitvi količin, za katere so bili zahtevki za uvozna dovoljenja za riž vloženi za serijo za september 2006, se je pokazalo, da je treba predvideti izdajo dovoljenj za količine iz zahtevkov, po potrebi zmanjšane za odstotek znižanja in določiti razpoložljive količine za prenos v naslednjo serijo ter določiti skupne količine, ki so na voljo za različne kontingente -
examination of the quantities for which rice import licence applications have been lodged for the september 2006 tranche shows that licences should be issued for the quantities applied for, multiplied, where appropriate, by a percentage reduction and that the quantities available for carry-over to the following tranche and the total quantities available for the various quotas should be fixed,