Je was op zoek naar: premierowi (Pools - Engels)

dziękuję panu premierowi za wystąpienie.
thank you, mr zapatero, for your speech.

należy podziękować panu premierowi brianowi cowenowi.
we have to thank brian cowen.

chciałbym w tym miejscu podziękować panu premierowi rządu
i would like to thank the prime minister

bardzo dziękuję urzędującemu przewodniczącemu rady, premierowi janšie.
many thanks to the president-in-office of the council, prime minister janša.

chciałbym podziękować premierowi donaldowi tuskowi za gościnne przyjęcie.
and i would like to thank prime minister donald tusk for his hospitality.

ustanowiła ona centrum ds. polityki morskiej, podlegające premierowi.
it established a “maritime policy headquarters” under the responsibility of the prime minister.

Życzymy panu premierowi szybkiego opuszczenia szpitala i powrotu do zdrowia.
we hope mr berlusconi will be able to leave hospital soon and we wish him a quick return to health.

z wielką przyjemnością oddaję głos brytyjskiemu premierowi, panu gordonowi brownowi.
i have great pleasure in giving the floor to the british prime minister, gordon brown.

na szczęście robią to w praktyce, przykładowo odbierając immunitet włoskiemu premierowi.
fortunately, they are indeed doing so, for example, by lifting the immunity of the italian prime minister.

pragnę więc życzyć polskiemu premierowi i jego rządowi dużo powodzenia w nadchodzących sześciu miesiącach
that is why i want to wish the polish prime minister and his government the best of luck for the upcoming six months!

przesłanie to przedstawiciele ue przekazali na poniedziałkowym spotkaniu premierowi nuriemu al-malikiemu.
this message was reiterated by eu representatives on monday at a meeting with prime minister nouri al-maliki himself.

przywódcy bacznie się obserwowali aż ich spojrzenia skierowały się ku premierowi portugalii josé manuel barroso.
the leaders looked each other up and down and then they noticed the portuguese prime minister, mr barroso.

w związku z tym chciałbym pogratulować premierowi donaldowi tuskowi i polskiej prezydencji za doskonałe kierowanie pracami.
in this context, i should like to congratulate prime minister tusk and the polish presidency for their excellent steering.

chciałbym podziękować premierowi donaldowi tuskowi za to, że w znacznym stopniu przyczynił się do osiągnięcia tego porozumienia.
and i would like to thank prime minister tusk for his important contribution to make this agreement a reality.

aby ożywić proces integracji europejskiej, premierowi belgii leo tindemansowi powierzono zadanie przygotowania sprawozdania w sprawie unii europejskiej.
to revive the process of european integration the belgian prime minister leo tindemans was given the task of drawing up a report on european union.

pragnąłbym szczególnie podziękować premierowi węgier viktorowi orbánowi za doskonałą współpracę w ostatnich sześciu miesiącach podczas przygotowań prac rady europejskiej.
i should like to thank in particular hungarian prime minister orban for the excellent cooperation of the last six months in preparing the work of the european council.

podczas gdy stambułem nadal wstrząsają masowe demonstracje przeciwko premierowi recepowi tayyipowi erdoganowi, runet bacznie obserwuje i komentuje wydarzenia.
while istanbul continues to be rocked by mass demonstrations against prime minister recep tayyip erdoğan, the runet has been actively observing and discussing the events.

przewodniczący dimitriadis przedstawił ponadto premierowi socratesowi kilka konkretnych propozycji do rozważenia w kontekście toczących się negocjacji konferencji międzyrządowej.
mr dimitriadis also submitted to the prime minister some concrete proposals to be considered in the context of the ongoing intergovernmental conference negotiations.

zanim jednak przejdę dalej, pragnę gorąco pogratulować premierowi irlandii endzie kenny’emu i jego współpracownikom wręcz doskonałego przewodniczenia radzie.
before i continue, i want to warmly congratulate taoiseach enda kenny and his team for a more than excellent irish presidency of the council.

- gratuluję nowemu premierowi, manuelowi vallsowi. teraz jego głównym zadaniem jest wzmocnienie europa, tak aby francja również była silniejsza.
“i congratulate the new prime minister, manuel valls. his main task now is to make europe stronger, in order to make france stronger.”