Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zahteve in preskusi
requirements and tests
Laatste Update: 2016-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stanje eps med preskusi
state of esa during tests
Laatste Update: 2017-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
med preskusi se vozilo opazuje.
the vehicle shall be monitored during the tests.
Laatste Update: 2017-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dodatne tehniČne zahteve in preskusi
additional technical requirements and tests
Laatste Update: 2017-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.4.2 preskusi pri prostem pospeševanju
free acceleration tests
Laatste Update: 2017-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4.2.3.3 vsi ti preskusi se opravijo s komercialnim gorivom.
all these tests shall be conducted with commercial fuel.
Laatste Update: 2017-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.1 specifikacije in preskusi so navedeni v delu iii, oddelku 24 pravilnika št.
the specifications and tests shall be those set out in part iii, section 24, of un/ece regulation no 24, with the exception to these procedures set out in section 3.2.
Laatste Update: 2016-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Čeprav so te smernice razmeroma jasne, se s preskusi spodbuja izboljšanje učinkovitosti plašilnih vrvi.
while these guidelines are relatively explicit, improvement in tori line effectiveness through experimentation is encouraged.
Laatste Update: 2017-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
preskusi se lahko opravijo na vozilih, ki so bila utečena in so opravila največ 15000 km.
the tests may be carried out on vehicles which have been run in for no more than 15000 km.
Laatste Update: 2017-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vendar se lahko na zahtevo proizvajalca preskusi opravijo na vozilih, ki so opravila največ 15000 km.
however, at the request of the manufacturer, the tests may be carried out on vehicles which have completed a maximum of 15000 km.
Laatste Update: 2017-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iz serije se vzamejo tri naključna vozila in na njih se opravijo preskusi, kakor je opisano v prilogi xii.
three vehicles shall be randomly taken in the series and tested as described in annex xii.
Laatste Update: 2017-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zagotovi se, da poljske jakosti ne vplivajo na preskusno opremo in opremo za opazovanje tako, da bi bili preskusi neveljavni.
care shall be taken so that the control and monitoring equipment shall not be affected by radiated fields in such a way as to invalidate the tests.
Laatste Update: 2017-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4.2.3.1 vendar se na zahtevo proizvajalca preskusi lahko opravijo na vozilih, ki so opravila:
however, at the request of the manufacturer, the tests may be carried out on vehicles which have completed:
Laatste Update: 2017-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4.2.3 ne glede na zahteve iz priloge iii se preskusi opravljajo na vozilih, ki prihajajo neposredno iz proizvodnega obrata.
notwithstanding the requirements of annex iii, the tests shall be carried out on vehicles coming straight off the production line.
Laatste Update: 2017-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.2.2 pri vozilih s prilagodljivim tipom goriva se prehod z enega goriva na drugega med preskusi izvede brez ročnega nastavljanja nastavitev motorja.
for flex fuel vehicles, the transition from one reference fuel to another between the tests shall take place without manual adjustment of the engine settings.
Laatste Update: 2017-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
12.2 v poglavju ii funkcionalni preskusi enote v vozilu se naslednja nova zahteva doda v oddelek 3 funkcionalni preskusi, ki jih je treba izvesti:
12.2 in chapter ii vehicle unit functional tests, the following new requirement is added to section 3 of the functional tests to be carried out:
Laatste Update: 2010-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.1 zahteve in preskusi za vgrajene sisteme za diagnostiko na vozilu (obd) so določeni v oddelku 3 priloge 11 k pravilniku št.
the requirements and tests for obd systems are those specified in section 3 of annex 11 to un/ece regulation 83.
Laatste Update: 2016-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4.10.2 kadar se preverjanje izvede na vozilu iz serije, se poleg preverjanja iz točke 10.1, preskusi opravijo še na naslednji način:
in addition to point 10.1, where a check is carried out on a vehicle taken from the series, the tests shall be carried out as follows:
Laatste Update: 2017-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4.1 Če so preskusi tipa 1 potrebni za preverjanje skladnosti naprav za uravnavanje emisij z zahtevami o njihovem delovanju v prometu, se takšni preskusi izvajajo s preskusnim postopkom, ki izpolnjuje statistična merila iz dodatka 2.
where type 1 tests are considered necessary to check the conformity of emission control devices with the requirements for their performance while in service, such tests shall be carried out using a test procedure meeting the statistical criteria defined in appendix 2
Laatste Update: 2016-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.1 Če so preskusi tipa 1 potrebni za preverjanje skladnosti naprav za uravnavanje emisij z zahtevami o njihovem delovanju v prometu, se takšni preskusi izvajajo s preskusnim postopkom, ki izpolnjuje statistična merila iz dodatka 2 k tej prilogi.
where type 1 tests are considered necessary to check the conformity of emission control devices with the requirements for their performance while in service, such tests shall be carried out using a test procedure meeting the statistical criteria defined in appendix 2 to this annex.
Laatste Update: 2016-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: