Je was op zoek naar: preussenelektra (Pools - Engels)

orzeczenie w sprawie preussenelektra [7]
orzeczenie w sprawie preussenelektra [7]

zob. na przykład sprawa preussenelektra, cytowana powyżej, pkt 58.
see for example preussenelektra, cited above, paragraph 58.

sprawa c-379/98 preussenelektra, rec. [2001] i-2099.
case c-379/98 preussenelektra [2001] ecr i-2099.

zgłoszony tu program nie jest więc identyczny z programem rozpatrywanym w sprawie preussenelektra.
the scheme notified here is thus not identical to the scheme considered in preussenelektra.

w rezultacie w sprawie preussenelektra wykluczono wykorzystanie zasobów państwowych [37].
consequently, the use of state resources was ruled out in that case [37].

sprawa preussenelektra dotyczy zatem innych okoliczności faktycznych i jest bez znaczenia dla niniejszej sprawy.
thus preussenelektra addresses different factual circumstances, and is not relevant to the present case.

sprawa c-379/98, preussenelektra, rec. [2001], s. i-2099.
c-379/98, preussenelektra, [2001] i-2099.

austria odsyła w tym względzie do orzeczenia trybunału sprawiedliwości w sprawie preussenelektra [13].
austria refers in this regard to the ruling of the court of justice in the preussenelektra case [13].

mimo protestów władz duńskich, komisja uważa, że rozpatrywanego przypadku nie można porównać do sprawy preussenelektra.
despite the danish authorities' contentions, the commission considers that the present case cannot be compared with the preussenelektra case.

81 — wyżej wymienione w przypisie 67 wyrok w sprawie preussenelektra, pkt 58, i cytowane tam orzecznictwo.
81 — see preussenelektra, cited in footnote 67, paragraph 58, and the caselaw cited therein.

sporny środek nie jest więc podobny do systemu belgijskiego i ww. w pkt 53 wyrok w sprawie preussenelektra nie znajduje zastosowania do niniejszego przypadku.
the commission contends that the measure in question is not comparable to the belgian system and that the preussenelektra caselaw (paragraph 53 above) does not apply to the present case.

sprawa c-379/98, preussenelektra/schleswag, ecli:eu:c:2001:160.
case c-379/98, preussenelektra v schleswag, ecli:eu:c:2001:160.

jak w sprawie preussenelektra i w przeciwieństwie do tego, co przewidziano w sprawie vent de colère, mechanizm zdolności energetycznej nie przewiduje mechanizmu rekompensat dla dostawców.
as in preussenelektra, and contrary to vent de colère, the capacity mechanism does not provide for any compensation mechanism for suppliers.

bowiem spółka, na którą państwo nałożyło obowiązek zakupu w sprawie preussenelektra była własnością prywatną — podczas gdy pse są w całości własnością państwa.
bowiem spółka, na którą państwo nałożyło obowiązek zakupu w sprawie preussenelektra była własnością prywatną — podczas gdy pse są w całości własnością państwa.

kot drugo, za razliko od primera preussenelektra podjetja, ki jim je naložen obvezni nakup, prejemajo od države nadomestilo za izgube, ki izhajajo iz tega nakupa.
kot drugo, za razliko od primera preussenelektra podjetja, ki jim je naložen obvezni nakup, prejemajo od države nadomestilo za izgube, ki izhajajo iz tega nakupa.

jednym z elementów, które trybunał uznał za istotny dla celów orzeczenia w sprawie preussenelektra, jest prywatny charakter podmiotów zobowiązanych do uiszczenia opłat nałożonych przez stromein-speisungsgesetz.
one of the factors which the court considered determinative in reading its findings in preussenelektra was the private character of the persons required to pay the charges imposed under the stromeinspei-sungsgesetz (law on feeding electricity from renewable sources into the public grid).

jeśli chodzi o wykorzystanie zasobów państwowych, system taryfowy jest porównywalny z mechanizmem ze sprawy preussenelektra, który trybunał sprawiedliwości uznał za mechanizm nieangażujący zasobów państwowych [29].
as regards the use of state resources, the tariff system was comparable to the arrangement in the preussenelektra case, which the court of justice had held did not involve state resources [29].

14 — zobacz m.in. ww. w przypisie 13 wyrok w sprawie bosman, pkt 61, oraz ww. w przypisie 13 wyrok w sprawie preussenelektra, pkt 39.
13 — see, inter alia, case c-415/93 bosman [1995] ecr i-4921, paragraph 59; case c-379/98 preussenelektra [2001] ecr i-2099, paragraph 38; and case c-340/99 tnt traco and others [2001] ecr i-4109, paragraph 30.

sprawa 76/78 steinike & weinlig przeciwko niemcom, rec. 1977, s. 595, pkt 21; sprawa c-379/98 preussenelektra, rec. 2001 s. i-2099, pkt 58.
case c-677/11 doux elevage, not yet published, paragraph 34, case t-139/09 france v commission, not yet published, paragraph 36.