Je was op zoek naar: prisilni (Pools - Engels)

motorji na prisilni vžig [13]
positive-ignition engines [13]

- prisilni vžig/kompresijski vžig [1]
- spark ignition/compression ignition [1]

2.3.1 vozila z motorji na prisilni vžig
vehicles with positive ignition engines

ključ: pv = prisilni vžig, kv = kompresijski vžig
key: pi = positive ignition, ci = compression ignition

tehnični podatki o gorivih za preskušanje vozil z motorjem na prisilni vžig
technical data on fuels for testing vehicles with positive-ignition engines

prisilni vžig | vrtilna frekvenca motorja | vrtilna frekvenca motorja |
spark ignition | engine speed | engine speed |

na prisilni vžig, na kompresijski vžig, dvotaktni/štiritaktni/rotacijski),
positive-ignition/compression-ignition, two stroke/four stroke/rotary),

1.10.6 vžigalni sistem: kompresijski vžig/prisilni vžig [1]
ignition system: compression ignition/positive ignition [1]

(b) pri vozilih z motorjem na prisilni vžig, ki za gorivo uporabljajo unp:
(b) for vehicles with a positive ignition engine fuelled with lpg:

[5] za to stopnjo se bodo za vozila z motorjem na prisilni vžig določile številske vrednosti.
[5] a number standard is to be defined for this stage for positive ignition vehicles.

(a) pri vozilih z motorjem na prisilni vžig, ki za gorivo uporabljajo bencin (e5):
(a) for vehicles with a positive ignition engine fuelled with petrol (e5):

vozilo ne sme imeti sistemov, opredeljenih v točki 3.1.3 (odpornost), niti opreme za prisilni vžig.
the vehicle shall have no systems as specified in point 3.1.3 (immunity) and no spark ignition equipment.

kategorija vozila | vozila z motorji na prisilni vžig vključno s hibridnimi vozili | vozila z motorji na kompresijski vžig vključno s hibridnimi vozili |
vehicle category | vehicles with positive ignition engines including hybrids | vehicles with compression ignition engines including hybrids |

prisilni vžig | 1,5 | 1,3 | 1,3 | 1,6 | - | 1,0 | 1,0 |
positive-ignition | 1,5 | 1,3 | 1,3 | 1,6 | - | 1,0 | 1,0 |

2.3.1.1 naslednji postopek staranja na preskusni napravi se uporablja za vozila z motorji na prisilni vžig, vključno s hibridnimi vozili, ki uporabljajo katalizator kot osnovno napravo za naknadno obdelavo izpušnih plinov.
the following bench ageing procedure shall be applicable for positive-ignition vehicles including hybrid vehicles which use a catalyst as the principle after-treatment emission control device.

4.2.3.2 Če proizvajalec zahteva preskušanje utečenih vozil ("x" km, kjer je x ≤ 3000 km za vozila z motorjem na prisilni vžig in x ≤ 15000 km za vozila z motorjem na kompresijski vžig), se uporabi naslednji postopek:
if the manufacturer wishes to run in the vehicles, ("x" km, where x ≤ 3000 km for vehicles equipped with a positive ignition engine and x ≤ 15000 km for vehicles equipped with a compression ignition engine), the procedure shall be the following: