Je was op zoek naar: procesowa (Pools - Engels)

woda procesowa
process water

ekonomia procesowa
procedural economy

przypisana zmienna procesowa
process variable assignment

zmienna procesowa na wyjściu
output process variable

zmienna masa procesowa na wyjściu
output process variable mass

zmienna procesowa na wyjściu częstotliwości
frequency output process variable

przepisy proceduralne oraz legitymacja procesowa przed sądami krajowymi
procedural rules and legal standing before national courts

izba procesowa międzynarodowego trybunału karnego dla rwandy / byłej jugosławii
trial chamber

praktyka procesowa prawa nieruchomości obejmuje w szczególności następujące zagadnienia:
our real estate litigation practice offers, in particular, the following services:

inżynieria procesowa dotyczy realizacji, kontroli i optymalizacji w ramach działań w zakresie produkcji.
process engineering relates to operation, control and optimisation of processes within the manufacturing activities.

inżynieria chemicznai procesowa, filologiei translacja,kierunki medyczne, opieka nad dziećmii usługi dla młodzieży
chemical and process, foreign languages and translation,health, childcare and youth services

jeżeli nie postanowiono inaczej, w przypadku gdy czynność procesowa jest powiadomieniem, odpowiednim zdarzeniem jest doręczenie dokumentu.
where that procedural step is a notification, the event shall be the receipt of the document notified, unless otherwise provided for.

jeżeli nie postanowiono inaczej, w przypadku gdy czynność procesowa jest zawiadomieniem, odpowiednim zdarzeniem jest otrzymanie doręczanego dokumentu.
where that procedural step is a notification, the event considered shall be the receipt of the document notified, unless otherwise provided.

termin rozpoczyna bieg następnego dnia po dacie odpowiedniego zdarzenia, którym może być albo czynność procesowa, albo upływ innego terminu.
calculation shall start on the day following the day on which the relevant event occurred, the event being either a procedural step or the expiry of another period.

nie ulega wątpliwości, że pozycja procesowa osoby trzeciej podczas kontroli koncentracji w odniesieniu do jej wysłuchania jest mniej wyrazista niż sytuacja uczestników koncentracji 107.
admittedly, it is correct that the proced -ural position of third parties in merger control as regards their right to a hearing is weaker than that of parties to the concentration.

dalsze cele to osobista obsługa klientów w oddalonych regionach, inżynieria procesowa i materiałowa na najnowszym poziomie badań i rozwoju oraz dalszy rozwój procesów wytwórczych.
further targets are a personal customer service, materials and process engineering based on latest knowledge of r&d as well as a continuous development of our production processes.

w związku z tym system przechodzi walidację składającą się z następujących etapów: kwalifikacja projektowa, kwalifikacja instalacyjna, kwalifikacja operacyjna i kwalifikacja procesowa.
as a result of this, system is validated by performing design qualification, installation qualification, operational qualification and performance qualification respectively.

twierdzi on, że zasada procesowa, zgodnie z którą to na nim spoczywa ciężar powołania się na istnienie szkody i dostarczenie dowodów na tę okoliczność, nie jest nieograniczona.
the applicant points out that the procedural principle that it is for the person claiming the existence of damage to furnish evidence thereof is not without limits .

po pierwsze istnieje odmienna sytuacja procesowa: wyrok w sprawie azorów wydano wskutek wniesionej przez portugalię zgodnie z art. 230 ust. 1 we skargi o stwierdzenie nieważności decyzji komisji.
first of all, there is a different procedural situation. the azores judgment was given in an action for annulment brought by portugal pursuant to the first paragraph of article 230 ec against a commission decision.

każdy rodzaj ścieków (np. spływ powierzchniowy wód opadowych, woda procesowa) zbiera się i traktuje osobno, w oparciu o zawartość zanieczyszczeń i kombinację technik oczyszczania.
each water stream (e.g. surface run-off water, process water) is collected and treated separately, based on the pollutant content and on the combination of treatment techniques.